舊約（gitz-tzah-vohn）：因罪帶來的痛苦、勞苦
「又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。又對亞當說：你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞苦才能從地裡得吃的。」（創三16-17）
新約（kopiao）：事奉的疲乏、辛勞
「我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的神；祂是萬人的救主，更是信徒的救主。」（提前四10）
例句：
耶穌對每一個勞苦擔重擔的人說：「到我這裡來得安息。」
（作者是香港石蔭宣道浸信會主任傳道）
勞而不苦，今生無悔 文／連心橋
能有機會接受萬有主宰的救恩——脫永死、得永生，真是萬幸！能有機會服侍祂，更是榮幸！能有機會傳祂的福音，使別人認識祂，作祂的門徒，更是最有價值的工作。我一生致力的原是為此。
只有訓練基督徒成為大使命的門徒，福音才能廣傳。不過向不同文化的人傳福音，先要學習他們的語言，有些部落連文字都沒有，便先要有門徒接觸他們，為他們創造文字，再翻譯聖經。過程漫長而艱辛，勞心又勞力，卻是有價值的。
感謝主讓我在宣教工場開荒佈道植堂十三年。接著有三年艱辛的癌症治療，後康復但體質大不如前，常暈車浪！上帝卻為我開了更寬闊的路——在不同地區作宣教培訓，至今已有九年。來往一些偏遠地區時，一趟行程便要轉乘多次飛機及汽車，披星戴月，舟車勞頓，苦不堪言。我在一些地區因水土不服導致腹瀉及水腫，眾人雖禱告，癥狀沒改善，直到第二天，聲音乏力及腳軟，真是苦啊！繼續禱告後，第三天起，教學愈來愈有聲有力，經歷祂的恩典絕對夠用！
有教學地點深藏在高山上，每天早午要登數百級石階，每級不同高度。最近跌倒兩次，第一次沒受傷；第二次急步跑上不同高度的樓梯，踏不準下滑了幾級，沒有傷及頭及背脊骨，只是皮外傷。事奉二十多年，只跌了這兩次！祂的保護、恩典數之不盡！
服侍祂雖勞卻不苦，憑信在祂的愛中開心前行，今生無悔！
（作者是美國中信宣教士）
