我信主已有三十多年，以為自己清楚明白「救贖是無價的」這基督信仰最基本的道理。然而，最近的一件事情讓我發現自己並不完全理解，且感到十分羞愧。
我一直非常敬佩宣教士的奉獻精神，欣賞他們常能依靠主積極面對困難，建立了美好的見證。最近我參加了一場宣教士分享會，宣教士提及他在服侍的地方從事聖經翻譯工作。聖經翻譯是一項偉大、艱巨且耗時的工程。當他提到該少數民族地區只有約五千人時，我不禁想：我聽錯了嗎？為了這五千人而翻譯聖經，值得嗎？會不會為一個有五萬人的民族，不，五十萬人的民族翻譯聖經更划算？
這個想法令我無法繼續專心聆聽，思緒一直停留在「值不值得」的考量上。我主修經濟學，習慣以成本效益或機會成本來衡量事物的價值。此刻，我卻反問自己：為人口較多的民族翻譯聖經一定更有意義和價值嗎？那麼，最少要有多少人的民族才能讓聖經翻譯工作符合成本效益？除了人口，有沒有其他計算條件，如背景、種族、地區等考量？上帝又如何看這個問題？
反觀耶穌基督的救贖並不考慮以上任何條件，只單單因為祂對人的愛。我想起聖經馬太福音十八章
10 至
14 節裏迷羊的比喻：有位牧羊人有一百隻羊，其中一隻小羊迷路了，祂不願放棄這迷失的羊而設法尋回牠。這就是上帝對我們每一個人的心意。耶穌甚至說：「我是好牧人，好牧人為羊捨命。」（約翰福音十11）主耶穌愛我們，祂甘願為人的罪被釘死在十字架上。在上帝眼裏，對人的救贖本來就是不計成本，更是不惜代價。
主啊，求祢原諒我曾用這世俗的眼光看祢的救恩，讓我重新校正自己的價值觀，明白祢的愛。
