1886 年,據范明德教士的信件記載,司米德負責的趙城宣教區,有逾五十名信徒,他們來自廣大地區,散居在不同的市鎮。
山西的工作
司米德教士於 1886 年 12 月從洪洞來信:「我到霍州視察新建的婦女天招局,這裏很適合女宣教士工作。房屋不多,四周多空曠地;山頂有一道大閘門,門後是個大院子,旁邊有三個小院子:北面的院子是給婦女的,居中的院子就是婦女天招局,南邊的院子是男子天招局;天招局房間寬敞舒適,深信明年這裏定會發展美好的工作。」
孟教士於 1887 年 2 月來信:「我們聽到司米德在蒲縣的工作,教會已有五十名慕道者。請讀者代禱,俾眾宣教士多蒙福佑,本地信徒在屬靈知識上長進,熱心傳福音。太原的工作繼續蒙主祝福,有二十多名新受洗信徒加入教會。」
何斯德於 1887 年 4 月來信:「親愛的司米德弟兄殷勤主持這一切事務,神賜他合適美好的同工,聚會蒙神賜福
……主日蒙主賜福,最令人難忘是下午的見證會,由榮晃熙教士先作短講,司米德翻譯。信徒范力煜分享他從小立志潔身自愛,曾聽過福音,但不感興趣。去年 12 月初來參加主日崇拜,當天由司米德主領聚會,講及的經文是『你們若不回轉,變成小孩子的樣式,斷不得進天國。』(太十八3)聖靈把這些話放入他的心中,翌日他再來,司米德跟他談道數小時,問他是否願意接受主耶穌基督做救主?他回答:『我願意!』讚美神!他繼續在主的話語上長進,在臨汾大會中受洗歸主。他生性好靜寡言,但如今他在村中廣傳福音,出版福音報。某次回家途中,一位車伕請他坐順風車,他欣然上座,向他傳福音,車伕就此信了主。他的態度誠懇可靠,感動很多不信者。」
司米德於1887 年5 月從太原來信:「親愛的戴先生抵達此處,我們全程蒙主賜福,沿途有許多機會派發福音單張和佈道。到達太原平原的文水縣、平遙縣、祁縣等大城,都不見傳道者,也沒有福音書刊,人如何能認識福音呢?每想到這些城鎮充滿不義,不認識真神,心靈便沉重得很。」
司米德於1887 年 6 月從洪洞來信:「聽到聖靈在這裏動工,您定會感到愉快;我深信會有『大量消息繼續傳開去,如同傾盆大雨之聲!』今年 4 月,我與同工在洪洞為 52 名婦女和 158 名男士施洗;連同 4 月在臨汾的 16 名受洗者,及 5 月在吉縣的 19 名受洗者,現時教會人數共有245人。過去,他們有不少徘徊在信和不信之間,當中的生命改變,是令人大大歡樂的見證。」
開辦霍州宣教站
有關霍州福音工作,先是神感動席勝魔牧師,開始在兩個小房間舉行家庭聚會,後來席師母提議先開辦天招局。席師母把她的首飾擺在主前,說:「我用不着這些,請讓霍州得着福音!」在臨汾大會時,霍州因曾開辦天招局已有十多二十名信徒來參加,席牧師夫婦更盼望有女宣教士能到霍州的婦女中傳道。
1887年11月18日星期五,霍州會眾歡天喜地預備星期日的首次洗禮。席牧師早於星期三來到,禁食四天。司米德和何斯德教士分別在星期五的下午及傍晚抵達,洪洞兩位長老也來到。星期六晚聚會由何斯德教士主持,並考問受洗者的信主經過,共有 17 位男士和 10 位婦女接受洗禮。
星期六司米德教士和信徒到街頭佈道,是霍州首次的公開佈道會。星期日早餐後,司米德教士帶領早堂崇拜。之後,何斯德教士為男士施洗,席牧師為婦女施洗;會堂的洗禮池面向大街,方便人們前來參與見證,有上百位來賓安靜地觀禮。洗禮後,各教士和席牧師到大街佈道。晚堂聚會由司米德教士講道,並與已受洗的信徒一起守聖餐記念主。
司米德曾到臨汾東面 75 里外的潞安視察,故他從沿海路線回到山西後,便開始到那裏工作,並繼續向北數里的潞城發展。司米德對席牧師和洪洞有不同看法,何斯德教士記述:「司米德是照管這裏所有宣教士的負責人,他是位大有抱負的人,他光明正大、仁慈,本地人受他影響而願意去愛和信任洋人,他是如此一位脾氣溫和的人;他不會推動任何人,他只會像參與者,這樣的性情或令席牧師皺眉,但席牧師仍會讚賞和愛護司米德。」
山西宣教情況
何斯德教士於 1886 年 11 月來信:「臨汾的大聚會很是美好,貝教士在此為三男三女施洗;司米德教士在洪洞為 54 名男士和兩位女士施洗,讚美神!」
司米德教士於1886 年 12 月從洪洞來信:「自上次給您信後我便到霍州視察新建的婦女天招局,女宣教士來到這裏時,就會看到非常適合工作的地方;深信明年這裏定能發展美好的工作。我繼續去一個村莊探訪一名青年信徒和六七位慕道的青年人。稍後我將起程南下往趙城巡迴探訪 11 個村莊,因每處均有信徒居住;我看見其中有破除偶像,悔改敬拜讚美真神的。我在各村莊講道的信息是主再來的福音,告訴他們離棄偶像轉向又真又活的神是最好的,『等候神兒子從天降臨』(參帖前一10)是最大的盼望與榮耀!大部分村莊均有小禮拜堂,或是屋子裏有分開用的崇拜廳。蒙主賜福的工作正在展開,願祂在我們裏面作工,照祂所喜悅的去行,就是拯救失喪的人。」
何斯德於 1887 年 4 月從洪洞來信:「在中國內地有三百多名男女信徒在三天裏平安且安全地聚會敬拜神,為此要大大的讚美神,因這裏有神與祂子民同在的記號。您可以想像得到,要為這麼多男女信徒安排食宿是何等不易,但神的能力在此彰顯出來,一切順利完成,只有神才能做到;親愛的司米德弟兄殷勤安排並主持這一切事務,神也賜給他有合適美好的同工。
「聚會蒙神賜福,星期六早餐前,貝格耨教士為 52 名婦女施洗;席牧師、司米德和我分別為 158 名男士施洗,上午 10 時是司米德和我二人主持,席牧師主持下午其餘的施洗。主日蒙主賜福,下午是見證會,由榮晃熙教士先作短講,司米德翻譯,主恩臨到他,他精明能幹並樂觀,很快學習好語言,定會是他事奉地區的福氣。」
1887 年 5 月從太原來的消息:「我們在 5 月 6 日星期五傍晚抵達此城,蒙主恩,全程平安,當經過平原地帶時,我們派福音單張和佈道,並遇到一染上鴉片煙癮的可憐人求問何處尋覓天招局。
我們在各地看見聽福音的羣眾,但心痛的是找不到一人關心他們的靈魂;想到祖國家園各處有禮拜堂和福音堂,願神感動家鄉各教會記念中國廣大失喪的靈魂!」
1889 年 11 月 15 日司米德教士從芮城來信:「感謝神,烏雲消散了,陽光復現,約有九十多名男女住在天招局,我相信他們經歷了聖靈的幫助。我充滿希望走到各市集和鄉村,像上週我和一位信徒在節期時售出過百本福音書,我們的天招局名聲遠播;今天兩名男子來自四十里外,願主名也在此彰顯,我們經過水火,主定會引導我們到肥美之地。」
總的來說,自戴德生到山西領聚會後,山西的宣教工作發展興旺,增開了 8 所新宣教站,也增加了宣教士;當年山西省共有 43 位內地會宣教士,分布在15所宣教站。1888 年內有 72 名信徒拆除偶像,全區受洗人數由 81 名增至約 800 名之多。
(作者著有《捨命的愛》、《回首百年殉道血》、《昔我往矣》及《永不言棄》)
參考資料: 參考資料:
- Broomhall, A. J. The Shaping of Modern China: Hudson Taylor's Life and Legacy. 2 vols. United Kingdom: Piquant Editions Ltd., 2005.
- China's Millions, London Edition, London: China Inland Mission, 中國內地會月刊英倫版《億萬華民》
- China Inland Mission: Register of China Inland Mission Missionaries and Associates, 1854-1948. 《內地會宣教士及夥伴宣教士註冊名錄》
- National Christian Council: Directory of Protestant Missions in China. Shanghai: Kwang Hsueh Publishing House, 1927.
- Taylor, J. Hudson. The Collected Works of J. Hudson Taylor of The China Inland Mission. Edited by Jon P. Dorsey. Spring Lake, MI: Dust & Ashes Publications, 2006.
- 中國社會科學院世界宗教研究所編譯。《中華歸主:中國基督教事業統計 (1901-1920)》。3 冊。北京:中國社會科學院,1985。英文原著:Stauffer, Milton T., ed. The Christian Occupation of China. Shanghai: China Continuation Committee, 1922.
- 杜秀榮編。《山西省地圖冊》。北京:中國地圖出版社,2001。
- 郭廷以。《近代中國史綱》。2冊。香港:中文大學出版社,1996。
- 郭廷以編著。《近代中國史事日誌(清季)》。2 冊。台北:中央研究院近代史研究所,1963。
- 黃錫培。《回首百年殉道血》。加州佩塔盧馬:中國信徒佈道會出版社暨香港:海外基督使團,2010。
- 黃光域編。《基督教傳行中國紀年 (1807-1949)》。桂林:廣西師範大學出版社,2017。
- 黃光域編。《近代中國專名翻譯詞典》。成都:四川人民出版社,2001。
- 蒲樂克(Pollock, John)著。饒孝榛譯。《劍橋七傑》(The Cambridge Seven)。六版。台北:校園,1980。
- 戴存義師母著。劉翼凌譯。《席勝魔傳》。四版。香港:證道出版社發行,1966。