載入中...

《傳書》季刊

年份 
分類 
2019年6月號.第27卷.第3期.總第159期
捨命的愛
劍橋七傑——蓋士利主教(下)
文/黃錫培 整理/李步正



  上期提到「劍橋七傑」之一的蓋士利主教(Bishop William Wharton Cassels)委身中國傳福音,今期主要探討他在 1910 年代及其後,在動亂頻生的時代下對福音工作的貢獻。

四川各地不寧

  民國初期四川治安漸趨不寧,土匪為患。1912 至 1920 年,廣漢是土匪世界,有侯拜子和巫雞兒兩大匪幫橫行;1918 至 1926 年,綦江高青匪患尤烈,有周燮清、王鰲、何海云等大匪首;1924 年招安之匪首姜成,於1916 至 1923 年在成都鄰近八縣流竄;亦有川北土皇帝黃清沅、金堂巨匪賴金廷等同時稱霸。

  1911 年,四川鐵路公司虧蝕鉅款,被收歸國有,人民反對;成都罷市,榮縣、嘉定、瀘州、重慶響應。成都官民衝突,戒嚴兩週。川中各城相繼罷市,民軍先後攻佔渠縣等八縣,10 月爆發武昌起義;其後重慶及成都先後獨立,但各自為政,軍閥割據,軍紀蕩然無存,此後兵禍連綿二十年,大小戰役超過四百次。

  同年,由於流行於四川東部的謠言、鐵路借款和收歸國有事件,當地各處暴亂不安,這些謠言影響四川西部更甚,引起暴亂,一些地方官府無法制止。成都宣教站韓培生教士和各宣教士被圍困期間,雖在惡劣環境下仍安然無恙,但四周仍不寧,重慶代總領事已下令內陸僑民撤退到沿海;幸北京英領事館並不支持重慶的決定,認為可由宣教士自行決定去留,蓋主教主持的川東教區才不致有大批同工離開。

革命風潮不息

  革命風潮湧至四川,亦引發了四川起義,許多地方都落在革命軍手中。1911 年 10 月,蓋主教自閬中發出的信函提到各川東宣教站仍平安無事,但稍後卻稱:「大多數民眾對民生不滿;動亂令官府無法徵稅,當然不能長久如此。一方面多數人希望太平,不想革命;另一方面,學生熱血沸騰,支持革命之有財有勢的領袖和多數民眾則希望局勢演變下去。」

  巴明道醫生從重慶宣教站發出信函:「據華中傳來的革命消息及目前形勢,本地領事和成都領事持同一看法,下令僑民準備撤退,或全部集中到重慶,或撤到沿海。」

  同年 11 月,中華聖公會一些宣教士須離開宣教站撤往沿海地區如上海;蓋主教認為當時形勢刻不容緩,特別是體力較弱的(如:女宣教士)和將要回國述職的宣教士。

宣教工作不休

  1912 年,蓋主教夫婦在大女兒陪同下,再度回英述職。9 月在倫敦聖公會主講「供應的格言」,主要分享中國當時正在革命,並分享宣教工作的需要。

  1913 年 8 月《億萬華民》月刊一篇文章提到南部的事工:「今次九位受洗者中,一位是本地名流,他的堂兄弟是教會會友,七年前他首次來教堂是參加一安葬禮,自此慢慢對福音有興趣。他的女兒是早年的女校生,大女兒二十歲,二女兒十八歲,現於閬中女校寄宿。他膝下無兒,故讓女兒受教育,妻子細心友善,屬於三步不出閨門的中國舊禮教婦女,拒絕受邀參加婦女會和查經班,請為她代禱。」

  1913 年,蓋主教在內地會年會中報告四川的福音工作,用舊約以利沙先知留守以色列的歷史作講辭:一是蒙召成聖事奉,二是求神賜予能力事奉,三是有異象的事奉,四是嚴重警告須留下來事奉。最後以哥林多前書十五章58節作結:「所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工;因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。」內地會把這篇講辭印成單張,免費傳閱,並鼓勵基督徒分發。

  蓋主教以此講辭明志,雖然清朝被推翻改為中華民國,但他繼續留在四川工作,並獲友儕奉獻支持在閬中建造一座大教堂——聖約翰座堂(參上期文章)。1913 年 10 月離英返上海,12 月五度返回四川。

  1914 年,《億萬華民》提及閬中兩次洗禮共三十九人,蓋主教因致力於建堂工作,故無書信到上海報告。建築費由蓋主教在英的友儕捐助,以及各地同工及華人信徒捐出一千兩銀。翌年,教堂內部裝修全部完工前,蓋主教到南部主持十七位信徒堅信禮。

戰禍繼續

  因袁世凱洪憲帝制,蔡鍔護國軍討袁,1916 年滇軍入川,四川成了主要戰場,雙方浴血火拼。蓋主教稱:「1916 年 5 月,閬中遭南充軍隊包圍,市政府官員和高層人士均來宣教站避難,軍隊隔河列陣,向市政府提出無理苛求。我和姚明如教士設法約晤將領,尋求合理解決條件,若調停失敗,就會流血;而其他城市遭破壞的程度,比閬中更甚。」

  同年 8 月,川東情況仍不穩。根據川西柏貞德教士從瀘州來的消息,該地盜賊橫行,治安不寧,希望新任省長能大力平亂,回復正常。

  1917 年,和復理師母從瀘州發出信函:「去年經歷的戰禍,遠遠不及 11 月本城易手時殘酷,滇軍防線全崩潰。從牆頭外望向山上,看見他們放下武器,舉手投降,但中國人毫無憐恤,竟然開槍射殺,何等殘忍。噢!孤苦伶仃的軍魂!我想到他們的妻兒,淚水滾滾流……

回顧與前瞻

  1919 年,蓋主教再次返英述職,在新宣教士告別會中主講「回顧與前瞻」,概括他在川東四十年來的收穫,節錄如下:

  「第一,宣教工場漸漸增加,從閬中始,北到廣元、巴中,東至重慶萬州,南達南充,每天可接續到一站又一站(1919年川東有十四個宣教站),有超過一百處信徒聚會點。

  第二,中國同工漸漸起來自傳,現有七位牧師,約七十名傳道和大批義工,其中以回民歸主者古鶴齡副主教最出色。

  第三,中國教會漸能自養,奉獻支持牧師、教堂和學校。

  第四,教會人數漸漸增長,教堂要愈蓋愈大才能容納信徒。

  第五,各處福音堂漸漸增加,如渠縣有十二家福音堂,巴中有十四家。

  其實四川充滿困難,有十二萬兇悍的土匪,打家劫舍,擄人勒贖;軍隊尤甚,無論公私房屋物品,橫徵暴斂。雖然前景困難重重,但福音之門大開,聚會人數倍增,禮拜有人滿之患,學校滿園學子,與政府人員、鄉紳父老、知識分子來往容易得多。困難就如紅海分開時,神說:『前進!前進!』但回國後聽到的卻是:『停止!我們自身難保,手頭太多工作!宣教事業暫需停頓!』

  如果基督對我們重要,則對中國也同樣重要,若真是『在天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救』(徒四12),我們把知道的救恩不告訴中國人,就是最大的自私自利!」

毅然繼續前進

  1921 年,六十三歲已達退休年齡的蓋主教,毅然繼續「前進」,重返中國,六度進四川,卻飽嘗內戰之苦。

  1923 年 1 月,蓋主教報告為六十二位信徒行堅信禮,連同以往在內,合共為 1,231 位信徒主持堅信禮;另有六間新建教堂,其中三間全由本地信徒奉獻,一間由一位富有信徒包辦。

  該年內戰加劇,蓋主教分享:「有一週整個教區駐滿從萬州撤來的軍隊,到處搶掠,米價上升一倍。可喜的是,我的助手莫如德副主教平安抵埗……6 月吳佩孚第二軍進城,8 月撤退後,便是土匪與川軍的世界,11月底一位大匪首轟城八天半,此後有五六萬敗兵佔據城內各寺廟、學校、商店和民房,甚至我們的宣教站,予取予求,綁架勒贖,徵收雜稅,壓榨市民。城外則土匪橫行。」

  1924 年,蓋主教稱:「四川戰事重開,今次閬中田頌堯將軍與南充何金鰲將軍相爭,田軍取南部,何軍奪回,雙方在閬中、南部對峙。」因著屢屢調停內戰,蓋主教也認識每位將領了。

  在中國服侍四十年來風風雨雨,蓋主教因探望神學院一位染傷寒症的學生,竟也感染這絕症,1925 年 11 月猝然辭世;與他相伴三十八年的師母,也於八日後同罹此症相繼離世。

(作者著有《捨命的愛》、《回首百年殉道血》(榮膺香港第五屆金書獎)及《昔我往矣——溫州宣教士行傳》、《永不言棄--內地會宣教士服事穆斯林行傳》)



參考資料:

  1. Broomhall, A. J. The Shaping of Modern China: Hudson Taylor's Life and Legacy. 2 vols. United Kingdom: Piquant Editions Ltd., 2005.
  2. China's Millions, London Edition, London: China Inland Mission, 中國內地會月刊英倫版《億萬華民》
  3. China Inland Mission: Register of China Inland Mission Missionaries and Associates, 1854-1948. 《內地會宣教士及夥伴宣教士註冊名錄》
  4. National Christian Council: Directory of Protestant Missions in China. Shanghai: Kwang Hsueh Publishing House, 1927.
  5. Taylor, J. Hudson. The Collected Works of J. Hudson Taylor of The China Inland Mission. Edited by Jon P. Dorsey. Spring Lake, MI: Dust & Ashes Publications, 2006.
  6. 中國社會科學院世界宗教研究所編譯。《中華歸主:中國基督教事業統計 (1901-1920)》。3 冊。北京:中國社會科學院,1985。英文原著:Stauffer, Milton T., ed. The Christian Occupation of China. Shanghai: China Continuation Committee, 1922.
  7. 杜秀榮編。《山西省地圖冊》。北京:中國地圖出版社,2001。
  8. 郭廷以。《近代中國史綱》。2冊。香港:中文大學出版社,1996。
  9. 郭廷以編著。《近代中國史事日誌(清季)》。2 冊。台北:中央研究院近代史研究所,1963。
  10. 黃錫培。《回首百年殉道血》。加州佩塔盧馬:中國信徒佈道會出版社暨香港:海外基督使團,2010。
  11. 黃光域編。《基督教傳行中國紀年 (1807-1949)》。桂林:廣西師範大學出版社,2017。
  12. 黃光域編。《近代中國專名翻譯詞典》。成都:四川人民出版社,2001。
  13. 蒲樂克(Pollock, John)著。饒孝榛譯。《劍橋七傑》(The Cambridge Seven)。六版。台北:校園,1980。
  14. 戴存義師母著。劉翼凌譯。《席勝魔傳》。四版。香港:證道出版社發行,1966。
  •  
中國信徒佈道會有限公司版權所有。 網頁設計及維護:自由策劃有限公司。
免責條款 | 私隱政策