波多黎各Gary Tse：我是一个在波多黎各狱中被囚已一年多的加拿大青年，这里只有我一个华人，心情非常苦闷。幸好狱中教徒（西班牙语人）送给我几本旧《中信》，刊中感人的事和神的伟大，解开我的心结。我现有一本中文圣经，盼你们寄一些《中信》给我和我的家人阅读。 

毛里求斯，侯仰义：每一期的内容都帮助我认识神的大能、大爱和公义，同时也更认清人类的罪性和惰性。多年前，我曾被一件事阻隔，那时还没有信耶稣，后来从《中信》得到启迪：不要打抱不平，在你的头上有比你大的。还有一篇文章提到，当你陷在四处碰壁，走投无路的时候，不要惊慌，不要抱怨，更不要忘记你的头上还有一条通天的路。我对《中信》如饥如渴，并小心珍藏。然而，我后来发现这种做法太自私了，没有让《中信》发挥更大的果效，才忍痛割爱送给别人，让别人也与我一起分享这份甘甜。 

今天我写这信还有一个目的，就是发现你们的刊物中用的是「天」字，我查看了圣经和古中文书籍中的「天」字，是上面的一划长一些。我告诉我的学生们要留意，「天」字与「来」字、「船」字一样，都与圣经和我们的神有关系。天字下面是个大：很大、大家、大名、大材、大公无私、大义凛然……，然而，再大也大不过上面那一横，神才是最大，他掌管一切。我建议你们能考虑仍沿用这个大过地的「天」字。 

【编者按：很好的建议。谢谢。我们也发现以下一段有趣的记载（撮要）：「我们研究古铜器上的文字时，发现（）是「天」字。另一个写法作（），上半部是日。（）是描述一个伟大而尊贵的人体，所以天（上帝）在中国的观念中，就是一个尊贵的大人，披上威严荣光（）。」（参《孔子末解开的谜》李美）基、鲍博瑞着，橄榄出版）。我们希望不久电脑能打出　字来。】