現時的教育中心共有廿七位學生住宿，其中有十位同學參與主日學教學及團契事奉。中心現有十五台電腦，並於去年十月開辦電腦班，供同學使用，這些電腦全是香港及美國已受淘汰的386型號，花了一番工夫從美國、香港帶回來，在泰北還很合用。首期招收了廿六位泰人學生，每週上課二次，以此為橋樑，把羊群引到主前，帶領歸主。

　　今年教育中心第二步工作，是籌建兒童中心，用作幼稚園及中文補習班。因附近村莊沒有完善的幼稚園，村民都要求教育中心開辦幼稚園，給其子女就讀。因泰國為佛教國家，佛教的文化思想已深植泰人心中，帶領一名泰人信主至生命成長實在很不容易，如能從幼稚園、小學至中學都接觸他們，帶領他們信主，神的話深深地在他們生命中扎根，年輕的基督徒一批一批成長，泰人教會就會有根有基地建立起來，亦能影響整個社區。

　　近年來自台灣、香港、新加坡及馬來西亞的商人的投資甚多，泰人與中國大陸通商亦頻繁，家長們也因而開始重視中文教育，鼓勵其子女學習中文。這正是兒童中心建成後的計劃，上午八時至下午三時為幼稚園；下午五時至八時教泰人小學生讀中文。如此，不單長期振觸學生，也可接觸家長，更廣泛接觸村民，把福音帶給社區。這是長期的計劃與投資，也是教育中心要走的第二步，請弟兄姊妹代禱支持參與我們的事奉，更仰望全能的神恩手帶領，早日達成目標，歸榮耀給神！阿們！

　　請也為中心同工的身心靈代禱，求主賜健康及合一的心志，同心興旺福音；也請為以嵩兩位哥哥及小芸父親、長兄的得救代禱。

我的小羊出世了！　　　　譚笑嫦

　　我在泰人學校（回所中學）教書的情況有好轉了，本來無心向學的中五學生，懶散的學習態度，曾一度令我沮喪，歎息連連，現今專心許多了，有問有答，功課也有點兒進步。此外，中四班學生最近測驗的成績優異，明顯地曾努力溫習過的。感謝主，讓我能做一個稱職的老師，但我比較「貪心」，哈哈，仍念念不忘這班學生需要福音，尤其中六畢業班，共十位同學，我實在希望他們能在離開學校前認識耶穌（要知道泰國是佛教國家，進入社會後就更難接觸福音）。上學期，我曾用課餘時間向他們講解救恩，反應平平，開學至今因課程緊湊，仍未能跟進。怎料，有一天教完書，他們竟齊齊建議：「譚老師，教我們唱『耶穌歌』，我們喜歡呀！」感謝神，請繼續代禱！

　　此外，感謝神，「小羊出生了」！上月（九六年十二月廿二日）的洗禮日，有兩位受洗的女孩給我很大的鼓勵，她們是美珍、美玲。美珍是一個單純勤勞的女孩，以前主日祟拜，只見她獨自坐在一角，散會後也不與人閑談的離去，吸引了我與她搭訕，彼此熟絡後，她便帶了美玲來，看見她有伴，心中也開心。約兩個月前，我鼓勵她用一年時間閱讀整本聖經，並給她一份中文的每日讀經表，因她是阿卡人，閱讀中文能力低，我便附予一份泰文聖經目錄給她。她果然天天都讀，後來我鼓勵她受洗，但她的父親反對，我兩便懇切為此事禱告。感謝神，她終於可以受洗了，且是和美玲一起受洗的。神真奇妙又信實！請繼續為我的身心健康禱告，求主加力給我事奉衪！

不懂泰語的牙醫        林江貴、李思詩

　　在曼谷學習泰文三個月後，終於可以正式投入泰北工場事奉了！與昌孔市醫院醫生見面後，我們的工作崗位便有了安排，由九六年十二月初開始，我們每星期有三天是往醫院當義務牙醫，其餘時間，江貴會在學生中心協助帶領及管教教育中心的男同學；思詩則會協助中心的中文書寫及會計工作，也負責接待到訪的短宣隊。二人也在主日負責兒童主日學的教學。

　　來到工場，要面對的挑戰，除了文化風俗環境的陌生外，也要面對另一挑戰，就是處事要靈活。例如，我們回到北部時才知道要立即往醫院商討工作的安排；翌日我們還在打點剛落腳的行李時，一位宿生拍門，告訴我們兩小時後要負責唱歌表演；第三天回到教會，亞貴才知道安排了他分享見證等等突發事；幸好，我們都作好心理準備，知道這是宣教工場常會有的經歷，所以我們在這方面都很能適應，反之還感到刺激及具挑戰。

　　而在醫院的工作，最大的挑戰，是語言的障礙。記得有一次一位九歲大的男童要脫門牙，由於他擔心脫了牙後會影響儀容，所以打了痳醉針後仍不肯被醫生脫牙，阿貴心裡很想勸他安慰他，使他明白脫牙的需要，但阿貴的泰文有限，說不夠兩句便無言以對，不知說甚麼才好。造成一個局面，就是小病人緊抱著母親哭哭啼啼，醫生卻無助地坐著旁觀。最後要泰裔醫生前來解圍，但，仍未能為小病人脫牙。這次經驗令阿貴醒悟：要加緊泰文的學習，否則無法與當地人溝通，便難成為一位好醫生了！

　　請繼續為阿貴在香港的媽媽的健康禱告（編者按：阿貴媽媽的左肩，於截稿時好轉許多，不見有痛楚了，感謝神）；也為我們在這裡的適應禱告，特別要面對眾多的蛇蟲鼠蟻，不要讓老鼠半夜咬木的聲音騷擾我們的睡眠（最近比較習慣了，感謝主！）；也為我們的新工作禱告，求神賜智慧和精力給我們面對各項新挑戰。

　　最近購了輛電單車，正在學習中，還不敢開離教育中心的範圍，稍後的日子會駛往大街，願神保守平安。

初上工場的離別愁     李偉良、韓昱

　　從香港來到泰國的第一個月，感受是「心不舒服」。原來，離別是如此不好受的。昱經歷過兩次大遷移，所以較能適應，但仍掛念家人，常在夢中看見他們。偉良則除惦念著家人外，還為離開返了十二年的教會而傷感，尤其想起孤身上路到異域，再沒有這班一同成長的朋友同行時，偉良就更感傷痛難捺，淚水不能自制的淌流！

　　最初兩星期是最難受的，語言學習帶來的挫敗感，環境的不適應，夫婦二人在異邦未能協調的生活，孤寂無助感經常盤踞於心間。每天的生活就是上學、溫習與處理起居飲食的頊碎事，與泰人又不能溝通，更莫說傳福音了！離開所熟識的事奉群體，來到異地做一些自己力有不逮又未感到有價值的事，叫我倆都不知方向。宋人思肖曾畫過一幅蘭花，根懸於空中，無所著處，以抒他失國之情懷－－千古同感，我們也是失根的人啊！

　　與心繫之地分隔，神沒有填補那空虛，卻以衪無限的恩典及智慧之言來教我們知道衪的同在。我們知道神要我們學習接受弟兄姊妹以另一種形式關心我們！現在偉良的心已平靜許多了，一切都在適應中。師母在機場送行時說的話：「神要用你無的，不是要用你有的。」每當心情低落，思退不思進的時候，偉良就常溫習上帝所給的異象，念耶利米書十八章四節，仰望那些我們不明白不能及的宣教先賢。

　　一天偉良在靈修日記中寫著：「主啊，我來泰後一直心裡不平，是緣於突然從一個似乎強大、成功的生命墜落至一個無力無憑無把握甚至低能的生命，我知道這正是你要我學的。我多麼希望如你一樣溫柔、謙卑、無權無勢以至於死，卻能默默活出使命，帶來憐憫、和平與公義。」

　　現在我倆與同學熟絡了，二人心情也開朗了。同學中有來自其他差會的宣教士、有生意人、律師、家庭主婦、領事館職員，更有追尋異國情緣的癡男怨女，當中有不少還未信主的，我們預備與他們分享福音。盼你們也能與我們同工。