編者按：去年四月下旬，美國校園發生轟動全球共有十三人遇害的槍擊慘劇，一名十七歲高中學生嘉絲，在面對死亡威脅時仍勇敢地承認自己相信神的見證，曾成為千萬人的激勵。一年後其母執筆寫書，要把這個一度充滿苦毒排斥父母的嘉絲，如何獲得徹底改變的過程寫下，是青少年家長的好參考。盼望這本書的摘要，能為讀者帶來幫助。（相關文章刊登於1999年6月號《傳書》雙刊網頁。)

　　一九九九年四月二十日，對我們的家庭來說像往常一樣，丈夫於清晨五時許六時出門上班，稍後便是我起床，往孩子們的房間喚醒他們更衣上學。嘉絲（Cassie）前一夜因趕功課，很夜才睡，還把她的書攤滿在廚房的桌上。我記得我當日看見這凌亂時，刻意題醒自己不要就在此匆忙時間要她出門前把東西收拾好。 

　　早上七時三十分，小兒與我說聲再見便上學去，大女嘉絲也隨後匆匆忙忙的出門，我把她送出門口時說：「嘉絲，我愛妳。拜拜。」她應聲說：「媽，我也愛妳。」然後便往校園方向上課去。送走孩子後，便是我更衣上班的時候。 

　　大約中午時分，我在公司接獲朋友的電話，問我有沒有聽到這間中學發生的槍擊事。我說沒有。我嘗試冷靜自己。想著，可能是小朋友爭泊車位吧！但我決定致電丈夫看看會不會有所聞！當日丈夫因身體不適，已提早下班回家。我致電告訴他我的聽聞，他說，他也剛從同事口中聽到類似的消息，他在家中也聽到外面有零星的爆炸聲，他以為是一些頑皮孩子在惡作劇燒爆竹。 

　　放下電話後，丈夫白蘭特便出外看個究竟。看見四週都站有軍裝警員，便返回屋內扭開電視機，才知道不是頑皮仔惡作劇般簡單。隨之而來的36小時，便有愈來愈多的報告教我們知道事態嚴重，兩個不知名持槍少年在校園內橫衝直撞。 

　　許多有子女就讀該校的父母，聚集在附近的公眾圖書館及另一所小學內，等候警方發佈最新的消息。期間不停傳來傷者與安全步出校門的學生的名單。我一直在其中呼喊嘉絲及吉斯的名字。後來得知吉斯已在下午安全逃出學校，在鄰居的家中致電給丈夫，說他已平安離開校園。但我的寶貝女嘉絲呢？她在哪裡？ 

　　下午五時許，仍留在公眾圖書館等候消息的父母，聞說將有最後一輛滿載學生的巴士從學校駛出，我和其中一個家長聞悉目的地後，即駕車前往，只是抵達後，發現靜寂一片，沒有所說的巴士。我們焦慮的等候，看著時間一分一秒的過去，仍不見有任可巴士駛來。後來我們開始明白真相，就是根本不曾有那輛所謂最後乘載學生的巴士。 

　　晚上九時半許，丈夫和我回家去。深夜十時許十一時，從學校方向再度傳來爆炸聲的巨響。我們急忙爬上梯間，看看能不能看見甚麼。但，甚麼都看不見。當時我內心充滿了恐懼，為嘉絲的安危擔心至極。 

　　這夜我輾轉反側無法入睡，因為每次閉目，都會把我帶入夢魘裡，令我無法安睡。我一次又一次在夢中看見嘉絲的掙扎，她在一個黑暗處伸出雙手，要我把她拉出來，而我竟無法把嘉絲救出來。這一夜我哭得很厲害。 

　　凌晨三時半許，我起床更衣，丈夫陪我一起走到泊在街角的警車旁邊，我們問了他們幾個扼要問題，但他們總是支支吾吾。最後丈夫忍不住的說：「我們有理由相信我們的女兒仍在學校裡。請告訴我，留在學校的人是否仍生存？」車內的司機便回答說：「哪就容我直接回答你吧！學校沒有生還者。」我聽後，依然不肯接受事實，仍抱著希望等候嘉絲回來。22小時過後的一個星期日，凌晨二時許，驗屍官辦公室來電告訴我們，嘉絲的屍體已在他們那裡。我聽後，再度哭起來。 

　　據說事發當日，嘉絲正在學校的圖書館溫習功課，時間是上午十一時十五分。當時嘉絲其中一位好友也在圖書館溫習。她事後回憶說：「我們在圖書館溫習不到五分鐘，便見有一位老師跑進來大叫：大堂有持槍少年人亂闖。我們當時以為是一場惡作劇，隨後聽到連連槍擊聲，聲音且愈來愈接近，在我們看見一個被槍擊中的同學，身負重傷，衝進來倒在地上，我們才立即按照老師的吩咐，躲在桌子下面。 

　　「不久便見那兩名少年槍手走進圖書館，邊走邊開槍，每發射一槍，他們都會興奮地大笑一番，就像把球擊中般開心。他們的笑聲很邪惡，好恐怖！他們後來趨近我們的桌子，把其中一張椅子弄翻。我當時驚至幾乎無法喘氣。後來他們突然離開圖書館，可能是要去取彈藥，我們也就趁機各自逃跑。」此後，他們已失去嘉絲的聯絡。 

　　當這兩名少年槍手再步入圖書館時，一位學生在事發數星期後告訴我，他雖然當時完全看不見嘉絲，但他永遠不能忘記所聽到的說話：「雖然當這兩名冷血槍手趨近嘉絲身旁時，我甚麼都看不見，但我能清楚辨認她的聲音，他們說的話，就像在我耳邊說般清晰。其中一人問嘉絲是否信神的，嘉絲稍停，好像她不知該如何回答似的，然後便聽到她肯定的說：『是』。我猜她當時一定很懼怕，但她回答的聲音卻毫不戰抖。然後我聽到他們問她為甚麼要信神，在她還來不及回答他們時，已聽到他們向她開槍了。」 

一個秘密暴露這世界的病態
　　慘劇發生的前三年聖誕前夕，我把律師行的工作辭掉，為的是希望能花多些時間照顧孩子。因為小兒吉斯當時的成績滑落，大女嘉絲與我們愈來愈疏遠。 

　　那年的十二月廿日，留在家的我，正為自己難以融入嘉絲的生活世界感到沮喪，在想起兄嫂曾送過一本《青少年聖經》給嘉絲，是一本新約聖經，內附有教導少年人如何與父母相處的指引。為能讓自己也從其中得著一些啟迪，我便走進嘉絲的房間，尋找這本聖經。我一個一個抽櫃的去找。 

　　在尋獲我要的聖經之前，我已被抽櫃內一疊疊的信件吸引著，多是由嘉絲最好朋友的蒙娜（化名）寫來的。信的開始便已充滿粗言穢語，繼後便是數說她們學校其中一位老師的不是，蒙娜慫恿嘉絲：「妳想不想幫我一個忙，把這位老師殺掉？她竟打電話給我的父母，向他們道我的長短！」信末還繪有那老師被刀插至滿身鮮血的圖畫，另一封的信尾則說：「殺妳的父母吧！只有謀殺才可以解決妳的問題。要為妳的痛苦付出剷除父母的代價！」看後，我感到非常震驚，立即致電給丈夫，請他立即回來。在所搜集的信件中，雖然大部分都是蒙娜寫的，但不久，我們也找到嘉絲亦有寫類似的信。 

　　雖然女兒那年才十四歲，但她自中一開始，便已在蒙娜的影響下，疏遠我們。經常只與蒙娜在一起，而不喜歡與其他人來往。我和丈夫很關注這情形，尤其當察覺蒙娜與大人說話時的眼神，總是閃縮，無法直視大人的眼睛。 

　　這些日子，女兒事事以蒙娜的意見來頂撞我們，把我們所定下的規矩置之不理，我們曾嘗試阻止他們有接觸的機會，鼓勵女兒多結交其他女孩。但她總是說，蒙娜是世界上最瞭解她的人。因此，我們也就打消鼓勵她廣結朋友的念頭。但仍感不安，擔心這樣狹窄的友誼，將會出現問題。現在回想起來，女兒由一個值得信任的孩子變成一個含怒不語的陌生人，是在不知不覺中逐漸演變而成的，只是我們沒有察覺而已。我們的醒覺乃來自學校老師的電話，邀請我們回校討論女兒的行為；以及當我們發現她經常視說謊為等閒事的時候，我們開始意識事態嚴重，我們將有可能失去這名女兒。 

與女兒掙扎的日子
　　那年十二月卅一日新年前夕，我們在罪案科大樓與蒙娜和她的父母，以及一名偵探一名調查員見面。蒙娜的父母對我們滿有仇怨，說我們好破壞這一對少年人的友誼。 

　　丈夫白蘭特很清楚向他們表達，我們並沒有認為蒙娜比我們的女兒壞，我們認為兩個女孩都犯了同等的錯。蒙娜的媽媽也承認那些信件實在寫得不太合宜，信箋中的內容也令她感到不安，但她仍認為我們無需把小事化作大事處理，驚動了警方及她的丈夫。 

　　幸好，警方與我們有同一的看法，認為需要正視這些信箋的內容，相信若不即時處理，將會帶來長遠的威脅，於是他們向蒙娜發出禁制令，不許她接近嘉絲。這時剛好是學校上課的最後一天。 

　　暑假過後，我們替女兒轉校。送她到一間私立基督教學校讀書。此外，我們還經常搜查她的房間、書包、接聽她的電話以及沒有我們的同意不許出外。自此以後，女兒便不再有機會與蒙娜聯絡，也沒有機會與以前的損友來往。 

　　我們唯一允許嘉絲參與的，就是教會的青少年活動。 

　　在這一段掙扎期的開始，我們很擔心與嘉絲的關係會愈來愈惡劣。我們很愛她，渴望能把她從自毀的生命扭轉過來。但我們仍需要她的合作。她曾說我們剝奪了她的權利把她視為囚犯般困在家裡。我們也因此向她建議，她可以選擇住在親戚的家，然後我們把幾位親戚的名單列出，請她自己選擇。她若仍選擇與我們同住，她就必須要遵守我們所定下的規矩。由丈夫說出規矩：「無出入的自由，無上訴的權利，更不能享有任何特權及信任。若要贏回這些自由、權利與信任，就得從零開始努力。」 

　　我們為要得嘉絲的信任，極力留心與她的關係的建立。在我們被氣得不能自己時，也盡量勒住自己的舌頭，控制快要掌摑她的手，以鼓勵代替責罵，以獎賞及為她定下目標來代替向她施壓，極力避免說出一些傷害她的說話。 

　　一段日子過後，我們開始知道我們為人父母失敗之處。就是許多時我們為怕她不喜歡，無論她如何不合理，我們都竭盡所能遷就，以為如此就可以討她的歡心。結果，我們本來想引導她向好的方面發展，卻往往反過來被她牽著鼻子走。 

　　我其中一位朋友便曾勸戒說：「不要再為討好嘉絲而放棄自己的原則了，妳是她的母親，妳做的事，不需要事事徵得她的同意。」我聽後，便不再為討好嘉絲而處處遷就她，我嘗試不被她牽著鼻子走的引導她。難以置信的，就是她竟接受我們為她所安排的規矩，而且，還頗喜歡有這些規矩呢！ 

一個周末帶來的轉變
　　一九九七年春天，嘉絲轉讀基督教學校已三個多月，一天，她回家告訴我們，說她在學校認識一位新朋友名叫思美，邀請她參加教會的營會。我們稍作思量，便允許她參加。 

　　但她去營會的整個周末，我擔心至要切切為嘉絲禱告。倘若她自此離家出走，我們便再沒機會見到她了，怎辦？我們從不曾會想到這個周末竟為嘉絲帶來新的轉變。思美在嘉絲離世六個星期後道出那次營會的嘉絲。 

　　「大約有三百名少年人與我們一起參加營會。晚上是敬拜讚美聚會，而這個週末營會的主題，是要帶領參加者衝破自私的生命、克服罪惡所帶來的誘惑。粉碎嘉絲內心的一堵牆，則是敬拜讚美聚會的詩歌。 

　　這夜，嘉絲跑到屋外，向父神傾盡她的心，祈求父神的寬恕。那夜的聚會，還有少年人把隨身攜帶的迷幻藥品等，拿出來放在祭壇上，表示從今開始放棄吸毒的壞習慣。嘉絲雖然沒有類似的東西可以交出來，但她卻把認為不好的性情傾吐出來，期望從今開始改變過來。 

　　聚會完畢後，我們上山觀天，站在芸芸眾星光之下，我們很感受自己的渺小與神偉大的實在！我留意到嘉絲整個面容改變了，雙眼充滿盼望。她裡面果真有新的改變！」 

　　那次週末營會過後，我們往教會接嘉絲回家，她竟一改常態的擁抱我，然後定睛望住我的雙眼，說：「媽，我已是個新人了，現在的我不再是昨日的我。我知妳不會相信，但我可以證明給妳看的。」 

　　我當時確實如她所說，不敢太相信她真的改變了。她是個內心滿有苦毒的孩子。因此，我以有保留的態度對她說：「這不過是妳想換回自由的手段吧！」丈夫白蘭特卻完全接受女兒所說的話，感到如釋重負，把選擇的權利歸還她。 

　　自那個營會後，嘉絲完全變了另一個人，縱然她一直沒有與我們談論過那個週末營的情況，我們也沒有強求她講，但從她雙眼變得炯炯有神，臉上再度充滿笑容，並開始曉得尊重父母、孝敬父母，我們便知道她真的改變了。她的改變也同時為我們整個家庭帶來新氣象！ 

　　兩年後，她在一次的英文科功課上，曾寫道：「我幸運地在基督教學校認識了一位名叫思美的女孩，她視我為朋友，溫柔地向我述說有關耶穌基督的事蹟。我開始聆聽....，當我隨思美參加她教會的營會時，我整個人被完全改變過來。我看見自己誤入歧途的人生，一塌糊塗，做錯許多決定，全是自己咎由自取。」 

　　一九九七年暑假過後，丈夫和我答允讓她轉校，從私立基督教學校轉到哥倫比高中公校（Columbine High School）讀書。條件就是她的學業成績不能倒退，不能像以前的公校生活般經常逃學，也不能結交損友。其實，當我們做這決定時，也曾有點擔心，因為她不竟是在私立基督教學校尋回自己的。 

　　我們知道，任何變動都會帶來成長，也同時帶來掙扎。就嘉絲的情況而言，感恩的，我們也不例外地經歷嘉絲的掙扎。她會為自己的體重與外貌煩惱，也會擔心自己不容易與同輩朋友相處；她更會偶爾與弟弟頂撞，甚而與爸爸及我這個媽媽辯論。據女兒的好朋友思美說，嘉絲曾有一段日子仍懷念她以前的舊相知。 

　　「雖然她現在已不再希望過那種生活，但她關心他們，不竟他們與她相處了一段頗長的日子。不久之後，她在談論這些舊相知時，語氣不再是：以前我們會這樣那樣的，而是我真渴望他們能像我一樣，生命得到改變。」 

　　嘉絲的朋友都說，現在的嘉絲深深相信只有神才能滿足她。她在一九九八年六月寫給朋友的信也說：「我非常感謝神為我們做的每一件事，雖然有時發生在我身上的事，似乎不太稱心如意，但父神每次都沒有撇下我不理，衪總是伴著我走過大大小小的崎嶇路。現在我想知道神到底在我身上有甚麼計劃？我想以祂的心意為我人生的目標。到底神會如何安排我的一生？想及此，我不禁驚嘆我們竟在神的計劃裡面有分，奇妙嗎？」 

　　在嘉絲其中一本經常閱讀的靈修書中，有一句被她畫下紅線：「我們每一個人一定要活在隨時可以無愧見主面的生命裡。」