编者按：去年四月下旬，美国校园发生轰动全球共有十三人遇害的枪击惨剧，一名十七岁高中学生嘉丝，在面对死亡威胁时仍勇敢地承认自己相信神的见证，曾成为千万人的激励。一年后其母执笔写书，要把这个一度充满苦毒排斥父母的嘉丝，如何获得彻底改变的过程写下，是青少年家长的好参考。盼望这本书的摘要，能为读者带来帮助。（相关文章刊登于1999年6月号《传书》双刊网页。)

　　一九九九年四月二十日，对我们的家庭来说像往常一样，丈夫于清晨五时许六时出门上班，稍后便是我起床，往孩子们的房间唤醒他们更衣上学。嘉丝（Cassie）前一夜因赶功课，很夜才睡，还把她的书摊满在厨房的桌上。我记得我当日看见这凌乱时，刻意题醒自己不要就在此匆忙时间要她出门前把东西收拾好。 

　　早上七时三十分，小儿与我说声再见便上学去，大女嘉丝也随后匆匆忙忙的出门，我把她送出门口时说：「嘉丝，我爱妳。拜拜。」她应声说：「妈，我也爱妳。」然后便往校园方向上课去。送走孩子后，便是我更衣上班的时候。 

　　大约中午时分，我在公司接获朋友的电话，问我有没有听到这间中学发生的枪击事。我说没有。我尝试冷静自己。想着，可能是小朋友争泊车位吧！但我决定致电丈夫看看会不会有所闻！当日丈夫因身体不适，已提早下班回家。我致电告诉他我的听闻，他说，他也刚从同事口中听到类似的消息，他在家中也听到外面有零星的爆炸声，他以为是一些顽皮孩子在恶作剧烧爆竹。 

　　放下电话后，丈夫白兰特便出外看个究竟。看见四周都站有军装警员，便返回屋内扭开电视机，才知道不是顽皮仔恶作剧般简单。随之而来的36小时，便有愈来愈多的报告教我们知道事态严重，两个不知名持枪少年在校园内横冲直撞。 

　　许多有子女就读该校的父母，聚集在附近的公众图书馆及另一所小学内，等候警方发布最新的消息。期间不停传来伤者与安全步出校门的学生的名单。我一直在其中呼喊嘉丝及吉斯的名字。后来得知吉斯已在下午安全逃出学校，在邻居的家中致电给丈夫，说他已平安离开校园。但我的宝贝女嘉丝呢？她在哪里？ 

　　下午五时许，仍留在公众图书馆等候消息的父母，闻说将有最后一辆满载学生的巴士从学校驶出，我和其中一个家长闻悉目的地后，即驾车前往，只是抵达后，发现静寂一片，没有所说的巴士。我们焦虑的等候，看着时间一分一秒的过去，仍不见有任可巴士驶来。后来我们开始明白真相，就是根本不曾有那辆所谓最后乘载学生的巴士。 

　　晚上九时半许，丈夫和我回家去。深夜十时许十一时，从学校方向再度传来爆炸声的巨响。我们急忙爬上梯间，看看能不能看见什么。但，什么都看不见。当时我内心充满了恐惧，为嘉丝的安危担心至极。 

　　这夜我辗转反侧无法入睡，因为每次闭目，都会把我带入梦魇里，令我无法安睡。我一次又一次在梦中看见嘉丝的挣扎，她在一个黑暗处伸出双手，要我把她拉出来，而我竟无法把嘉丝救出来。这一夜我哭得很厉害。 

　　凌晨三时半许，我起床更衣，丈夫陪我一起走到泊在街角的警车旁边，我们问了他们几个扼要问题，但他们总是支支吾吾。最后丈夫忍不住的说：「我们有理由相信我们的女儿仍在学校里。请告诉我，留在学校的人是否仍生存？」车内的司机便回答说：「哪就容我直接回答你吧！学校没有生还者。」我听后，依然不肯接受事实，仍抱着希望等候嘉丝回来。22小时过后的一个星期日，凌晨二时许，验尸官办公室来电告诉我们，嘉丝的尸体已在他们那里。我听后，再度哭起来。 

　　据说事发当日，嘉丝正在学校的图书馆温习功课，时间是上午十一时十五分。当时嘉丝其中一位好友也在图书馆温习。她事后回忆说：「我们在图书馆温习不到五分钟，便见有一位老师跑进来大叫：大堂有持枪少年人乱闯。我们当时以为是一场恶作剧，随后听到连连枪击声，声音且愈来愈接近，在我们看见一个被枪击中的同学，身负重伤，冲进来倒在地上，我们才立即按照老师的吩咐，躲在桌子下面。 

　　「不久便见那两名少年枪手走进图书馆，边走边开枪，每发射一枪，他们都会兴奋地大笑一番，就像把球击中般开心。他们的笑声很邪恶，好恐怖！他们后来趋近我们的桌子，把其中一张椅子弄翻。我当时惊至几乎无法喘气。后来他们突然离开图书馆，可能是要去取弹药，我们也就趁机各自逃跑。」此后，他们已失去嘉丝的联络。 

　　当这两名少年枪手再步入图书馆时，一位学生在事发数星期后告诉我，他虽然当时完全看不见嘉丝，但他永远不能忘记所听到的说话：「虽然当这两名冷血枪手趋近嘉丝身旁时，我什么都看不见，但我能清楚辨认她的声音，他们说的话，就像在我耳边说般清晰。其中一人问嘉丝是否信神的，嘉丝稍停，好像她不知该如何回答似的，然后便听到她肯定的说：『是』。我猜她当时一定很惧怕，但她回答的声音却毫不战抖。然后我听到他们问她为什么要信神，在她还来不及回答他们时，已听到他们向她开枪了。」 

一个秘密暴露这世界的病态
　　惨剧发生的前三年圣诞前夕，我把律师行的工作辞掉，为的是希望能花多些时间照顾孩子。因为小儿吉斯当时的成绩滑落，大女嘉丝与我们愈来愈疏远。 

　　那年的十二月廿日，留在家的我，正为自己难以融入嘉丝的生活世界感到沮丧，在想起兄嫂曾送过一本《青少年圣经》给嘉丝，是一本新约圣经，内附有教导少年人如何与父母相处的指引。为能让自己也从其中得着一些启迪，我便走进嘉丝的房间，寻找这本圣经。我一个一个抽柜的去找。 

　　在寻获我要的圣经之前，我已被抽柜内一叠叠的信件吸引着，多是由嘉丝最好朋友的蒙娜（化名）写来的。信的开始便已充满粗言秽语，继后便是数说她们学校其中一位老师的不是，蒙娜怂恿嘉丝：「妳想不想帮我一个忙，把这位老师杀掉？她竟打电话给我的父母，向他们道我的长短！」信末还绘有那老师被刀插至满身鲜血的图画，另一封的信尾则说：「杀妳的父母吧！只有谋杀才可以解决妳的问题。要为妳的痛苦付出铲除父母的代价！」看后，我感到非常震惊，立即致电给丈夫，请他立即回来。在所搜集的信件中，虽然大部分都是蒙娜写的，但不久，我们也找到嘉丝亦有写类似的信。 

　　虽然女儿那年才十四岁，但她自中一开始，便已在蒙娜的影响下，疏远我们。经常只与蒙娜在一起，而不喜欢与其他人来往。我和丈夫很关注这情形，尤其当察觉蒙娜与大人说话时的眼神，总是闪缩，无法直视大人的眼睛。 

　　这些日子，女儿事事以蒙娜的意见来顶撞我们，把我们所定下的规矩置之不理，我们曾尝试阻止他们有接触的机会，鼓励女儿多结交其他女孩。但她总是说，蒙娜是世界上最了解她的人。因此，我们也就打消鼓励她广结朋友的念头。但仍感不安，担心这样狭窄的友谊，将会出现问题。现在回想起来，女儿由一个值得信任的孩子变成一个含怒不语的陌生人，是在不知不觉中逐渐演变而成的，只是我们没有察觉而已。我们的醒觉乃来自学校老师的电话，邀请我们回校讨论女儿的行为；以及当我们发现她经常视说谎为等閒事的时候，我们开始意识事态严重，我们将有可能失去这名女儿。 

与女儿挣扎的日子
　　那年十二月卅一日新年前夕，我们在罪案科大楼与蒙娜和她的父母，以及一名侦探一名调查员见面。蒙娜的父母对我们满有仇怨，说我们好破坏这一对少年人的友谊。 

　　丈夫白兰特很清楚向他们表达，我们并没有认为蒙娜比我们的女儿坏，我们认为两个女孩都犯了同等的错。蒙娜的妈妈也承认那些信件实在写得不太合宜，信笺中的内容也令她感到不安，但她仍认为我们无需把小事化作大事处理，惊动了警方及她的丈夫。 

　　幸好，警方与我们有同一的看法，认为需要正视这些信笺的内容，相信若不即时处理，将会带来长远的威胁，于是他们向蒙娜发出禁制令，不许她接近嘉丝。这时刚好是学校上课的最后一天。 

　　暑假过后，我们替女儿转校。送她到一间私立基督教学校读书。此外，我们还经常搜查她的房间、书包、接听她的电话以及没有我们的同意不许出外。自此以后，女儿便不再有机会与蒙娜联络，也没有机会与以前的损友来往。 

　　我们唯一允许嘉丝参与的，就是教会的青少年活动。 

　　在这一段挣扎期的开始，我们很担心与嘉丝的关系会愈来愈恶劣。我们很爱她，渴望能把她从自毁的生命扭转过来。但我们仍需要她的合作。她曾说我们剥夺了她的权利把她视为囚犯般困在家里。我们也因此向她建议，她可以选择住在亲戚的家，然后我们把几位亲戚的名单列出，请她自己选择。她若仍选择与我们同住，她就必须要遵守我们所定下的规矩。由丈夫说出规矩：「无出入的自由，无上诉的权利，更不能享有任何特权及信任。若要赢回这些自由、权利与信任，就得从零开始努力。」 

　　我们为要得嘉丝的信任，极力留心与她的关系的建立。在我们被气得不能自己时，也尽量勒住自己的舌头，控制快要掌掴她的手，以鼓励代替责骂，以奖赏及为她定下目标来代替向她施压，极力避免说出一些伤害她的说话。 

　　一段日子过后，我们开始知道我们为人父母失败之处。就是许多时我们为怕她不喜欢，无论她如何不合理，我们都竭尽所能迁就，以为如此就可以讨她的欢心。结果，我们本来想引导她向好的方面发展，却往往反过来被她牵着鼻子走。 

　　我其中一位朋友便曾劝戒说：「不要再为讨好嘉丝而放弃自己的原则了，妳是她的母亲，妳做的事，不需要事事征得她的同意。」我听后，便不再为讨好嘉丝而处处迁就她，我尝试不被她牵着鼻子走的引导她。难以置信的，就是她竟接受我们为她所安排的规矩，而且，还颇喜欢有这些规矩呢！ 

一个周末带来的转变
　　一九九七年春天，嘉丝转读基督教学校已三个多月，一天，她回家告诉我们，说她在学校认识一位新朋友名叫思美，邀请她参加教会的营会。我们稍作思量，便允许她参加。 

　　但她去营会的整个周末，我担心至要切切为嘉丝祷告。倘若她自此离家出走，我们便再没机会见到她了，怎办？我们从不曾会想到这个周末竟为嘉丝带来新的转变。思美在嘉丝离世六个星期后道出那次营会的嘉丝。 

　　「大约有三百名少年人与我们一起参加营会。晚上是敬拜赞美聚会，而这个周末营会的主题，是要带领参加者冲破自私的生命、克服罪恶所带来的诱惑。粉碎嘉丝内心的一堵墙，则是敬拜赞美聚会的诗歌。 

　　这夜，嘉丝跑到屋外，向父神倾尽她的心，祈求父神的宽恕。那夜的聚会，还有少年人把随身携带的迷幻药品等，拿出来放在祭坛上，表示从今开始放弃吸毒的坏习惯。嘉丝虽然没有类似的东西可以交出来，但她却把认为不好的性情倾吐出来，期望从今开始改变过来。 

　　聚会完毕后，我们上山观天，站在芸芸众星光之下，我们很感受自己的渺小与神伟大的实在！我留意到嘉丝整个面容改变了，双眼充满盼望。她里面果真有新的改变！」 

　　那次周末营会过后，我们往教会接嘉丝回家，她竟一改常态的拥抱我，然后定睛望住我的双眼，说：「妈，我已是个新人了，现在的我不再是昨日的我。我知妳不会相信，但我可以证明给妳看的。」 

　　我当时确实如她所说，不敢太相信她真的改变了。她是个内心满有苦毒的孩子。因此，我以有保留的态度对她说：「这不过是妳想换回自由的手段吧！」丈夫白兰特却完全接受女儿所说的话，感到如释重负，把选择的权利归还她。 

　　自那个营会后，嘉丝完全变了另一个人，纵然她一直没有与我们谈论过那个周末营的情况，我们也没有强求她讲，但从她双眼变得炯炯有神，脸上再度充满笑容，并开始晓得尊重父母、孝敬父母，我们便知道她真的改变了。她的改变也同时为我们整个家庭带来新气象！ 

　　两年后，她在一次的英文科功课上，曾写道：「我幸运地在基督教学校认识了一位名叫思美的女孩，她视我为朋友，温柔地向我述说有关耶稣基督的事迹。我开始聆听....，当我随思美参加她教会的营会时，我整个人被完全改变过来。我看见自己误入歧途的人生，一塌糊涂，做错许多决定，全是自己咎由自取。」 

　　一九九七年暑假过后，丈夫和我答允让她转校，从私立基督教学校转到哥伦比高中公校（Columbine High School）读书。条件就是她的学业成绩不能倒退，不能像以前的公校生活般经常逃学，也不能结交损友。其实，当我们做这决定时，也曾有点担心，因为她不竟是在私立基督教学校寻回自己的。 

　　我们知道，任何变动都会带来成长，也同时带来挣扎。就嘉丝的情况而言，感恩的，我们也不例外地经历嘉丝的挣扎。她会为自己的体重与外貌烦恼，也会担心自己不容易与同辈朋友相处；她更会偶尔与弟弟顶撞，什而与爸爸及我这个妈妈辩论。据女儿的好朋友思美说，嘉丝曾有一段日子仍怀念她以前的旧相知。 

　　「虽然她现在已不再希望过那种生活，但她关心他们，不竟他们与她相处了一段颇长的日子。不久之后，她在谈论这些旧相知时，语气不再是：以前我们会这样那样的，而是我真渴望他们能像我一样，生命得到改变。」 

　　嘉丝的朋友都说，现在的嘉丝深深相信只有神才能满足她。她在一九九八年六月写给朋友的信也说：「我非常感谢神为我们做的每一件事，虽然有时发生在我身上的事，似乎不太称心如意，但父神每次都没有撇下我不理，他总是伴着我走过大大小小的崎岖路。现在我想知道神到底在我身上有什么计划？我想以他的心意为我人生的目标。到底神会如何安排我的一生？想及此，我不禁惊叹我们竟在神的计划里面有分，奇妙吗？」 

　　在嘉丝其中一本经常阅读的灵修书中，有一句被她画下红线：「我们每一个人一定要活在随时可以无愧见主面的生命里。」