|
高静安宣教士在世享年四十四岁,与三名稚龄子女,先后葬身于神州大地。馀下三名年幼子女由高师母(席姑娘)独自抚养成人。
赴华向土着宣教 高静安教士在加拿大多伦多长大,后在美国福特汽车公司工作。参加青年会(Y.M.C.A.)布道大会信主后,辞工入芝加哥慕迪神学院(Moody Bible Institute, Chicago)深造,之后加入内地会,1911年11月5日抵上海,半年后到云南西部腾越(今腾冲)与富能仁教士(Mr. James O. Fraser)同工。
内地会另一宣教士席姑娘(Anna C. Duke-sherer)1911年11月13日抵上海,1913年11月27日与高教士在腾冲结婚。婚后,被派往云南府(今昆明)之北,近四川边界的洒普山(Sapushan)向土着花苗(Hua Miao)宣教。当时他们居所附近有四种不同村寨,唯苗人对福音较有兴趣。1914年5月31日是苗人信徒的圣经主日,他们为英国圣经公会印刷苗语《圣经》奉献58元──当时已有三卷苗语福音书及信仰问答、诗歌等;同时为170人洗礼。到11月29日的丰收主日,有15个宣教站(Out-station)的信徒云集,过千人出席,晚上点上营火露宿,诗歌声传数哩。
遇劫患病均不怕 圣诞前有几对苗人结婚,高教士夫妇主婚。12月22日出发前忽下大雪,高教士遂独自前往。刚要回程见师母骑马赶到,原来她趁气温回暖请两位男学生带路赶来,却在一隐密山路被劫掠。盗首扣着师母的马,以大刀要挟她交出手錶银钱,师母不肯,表示不怕死,令盗首惊诧遂放行。两同行苗童对师母说:「今日天父真的保护我们!」1915年春,他们到他谷(Taku)定居。4月师母照顾两傈僳病童后感染伤寒(Typhoid Fever),幸两周后渐好转;但高教士亦染病,最后二人在云南府治疗逾三个月。
克胜万难传主道 1916年1月高教士在家书中提及,原计划往川边向傈僳人传福音,因受阻而无法起行;有一青年预备来受训作传道人,但因兄长服役,要他留在家里。另一家书又提及有些村寨因怕黑鄂(Black E)地主反对,不敢对福音有反应。在Sahpa地区,地主规定一些擅吹笛的人在婚礼、葬礼奏乐,礼仪包括拜偶像,又常在星期日举行,信徒很是无奈!向土着传福音者常受谣言中伤,什至谣传洋人用人脂点灯、挖小童眼睛制药。1916年11月24至27日是丰收主日,聚会人数虽不如前一年,但奉献数目较前多,守主餐人数也较多;可惜有位可能成为传道人的青年领袖,因酗酒、淫乱被开除,教会同工及会众均为此难过哭泣。
悉心培训见成长 12月21日高教士返福音站庆祝圣诞,两天聚会共450人前来。23日周六晚聚会前,邻近村寨一青年来找高教士,请求让他在聚会中公开认罪、悔改。那主日崇拜超过20人信主。高教士借寒假举行第一次圣经学校,由他们夫妇及何先生、杨先生、马先生三位同工任教,课程有圣经真理、讲道方法、领袖训练、歌唱等。
1917年2月28日,大家高兴地接到由王教士翻译、新出版的傈僳文《路加福音》。4月庆祝复活节,曾参加圣经学校的同学全部出席,奉献了51.07元给英国圣经公会,其中10元特别为建造码头,使《圣经》能送达阿马里逊河的印第安人。傈僳教会学会为宣教奉献!大会通过翌年秋天改建会堂,使能容900至1,000人。唯好同工何先生于同年复活节后病逝,使高教士十分伤心。
山区多月前谣传一石碑从山上崩裂出来,上有菩萨指点1918年1月5日将有大灾难,居民须往户外避灾。迷信的土着寝食不安,唯各信徒安然在家度过。高教士事奉区域颇广,在四川之南和云南之北约一百哩的崇山峻岭。汉人占少数,大部分为苗人、傈僳、彝人、腊卡等不同土着。1918年2月和8月,高教士夫妇专心负责一个月的圣经学校,有80至100位领袖接受培训,把所学的带返各村寨,影响深远。他们又开办了三间小学培养教会青年,为福音事工储备人才。武定县县长赞扬他们改变土着为教化之民,承认这是「活着的基督」的作为。
傈僳宣教中心——他谷 高教士夫妇到他谷后,长子于1916年10月19日出生,但不幸夭折。1918年10月14日女儿Doris Elocile出生,给他们不少安慰。1919年4月中旬,中华基督徒委员会(Commission of Chinese Christians)五位成员到云南考察内地会宣教工作。其中一位报告说:「与宣教士住了三天,他们居所简陋如露营,却给我们上宾招待,叫我们铭记于心。4月20日复活节……,从早到晚都有聚会……,土着长于音乐……,有11位弟兄和10位姊妹受洗......主日,我们到洒普山参加苗人教会崇拜。」另一位参观成员贾腓力太太(Mrs. Gamewell)也把见闻写成报告:「高教士夫妇抱着六个月大的女儿来迎接……许多人攀山涉水走三至四天才到……高教士家除一张摇摇椅和一架风琴外,都是土产家具……高太太……发挥其主妇天才,把许多本地土产弄成较有营养的饭食……虽没受过医疗训练,但因附近没医生、护士,必要时竟能接骨、拔牙、医烂疮……她在云南府产下女儿,刚满月便独自回家……要走六天崎岖山路,住五晚肮脏客栈,才可看到医生,真不可思议!」
寇首奇妙变信徒 1920年初,前国军上校杨天富(Yang TienFuh)率领流寇为祸云南省中部。1月3日在云南府外把基督会宣教士史德文医生掳去。3月4日早上杨手下42名流寇突袭他谷,大肆抢掠。之前又将王、高二教士、任老师、何老师之子和马传道一并掳去,留宿于一村寨。高教士偶出茅舍见守卫二盗熟睡,乘机逃走,在黑暗中逃亡逾十四小时才安抵元谋求助。两天后各人亦先后逃亡成功。劫案后整个山区被封锁,省政府禁止七位宣教士回去工作。由于杨不信任政府招抚,后因手下亲信有位远亲是内地会福音站传道人,就接受梁廷栋宣教士(H. A. C. Allen)作中间人,连同英领事保证,向省政府投诚,信了主后更成为长老。乱平后高教士独自返他谷。高师母刚在同年7月诞下第二个女儿Muriel Grace,留在云南府休息,11月初才带两女儿返家。
返加述职再赴华 1921年2月高教士一家四口到上海候船回国述职,巧遇海彦士宣教士(W. T. Herbert),谈及他有17年之久想在四川南部近云南边界苗人居住的地区宣教。1922年3月,高教士正在母校慕迪神学院进修,接到海教士来信,提到四川永宁地区(今叙永县)有苗人和彝人十分渴慕福音,盼有宣教士到他们中间传道。1922年6月,高教士夫妇添了儿子Ronald Judson,9月22日一家五口回上海。上海内地会何监督请转到四川新宣教区,他们欣然接受,11月30日乘船抵永宁。马安仁师母(Mrs. R. L. Mclntyre)和一群汉人和苗人信徒欢迎他们。但1923年7月30日傍晚,高静安宣教士夫妇的幼子突然痉挛,挣扎两小时后在母亲怀中病逝。他们初到那里,实在需要靠主恩典,方能抵受此打击!11月高教士在南部一村寨传道,唱了两节圣诗即闻枪声四起,原来有二百多名强盗约在一哩外经过,幸没打扰。高教士继续多留4天,每晚有五、六十人聚会,用苗文圣经和圣诗教导他们。后派张传道(Evangelist Chang)协助,有12至15家信主。
动盪中经历重重 1925年川省内哄,杨、刘两军相争。7月2日英国水兵在重庆向反英游行之学生和群众开枪。高教士在永宁也大受影响。7月11日高教士在日记说:「永宁是偏僻小镇7月2日重庆事件,开始反洋人了。首先在福音站前围着大批群众高呼口号,继而向我们投石。随后到傅牧师(Pastor Fu)门前列队示威……」两天后情况转危,领事下令撤侨。7月26日早晨他们离开永宁,8月4日抵泸州。由于高师母已身怀六甲,遂留在泸州,8月21日生下儿子Daniel John,待政局稍稳定才赴上海。长女已届入学之龄,须到山东烟台入学。10月7日抵汉口,晚上发觉长女不适,11日清晨不省人事。当时刚到安徽芜湖,立刻上岸找医生,回到船上长女已安息主怀,还差三天才足七岁。次日葬于芜湖洋人墓地。1926年2月14日,举家乘船到缅甸八莫,稍留数天再入云南,回所爱的傈僳族人中。新宣教区位于腾越东南的龙陵附近山区,与杨思慧宣教士(Allyn B. Cooke)夫妇同工。
村寨事工蒙保守 1927年3、4月,全国爆发反英运动,美、英分别撤侨。大部分宣教士撤到上海或沿海各地。高教士夫妇留在云南,同工杨教士一家于3月3日返国述职。他们接到很多傈僳人的邀请信,呼吁宣教士过访。他们的福音站名水城坡(Muhchengpo or Stockade Hill),因山区偏僻,不为中国内战影响。高教士用了13周走遍43个有信徒的村寨,除傈僳村寨,还包括彝人、黄拉祜(Yellow Lahu)和黑拉祜(Black Lahu)。1927年夏,高教士忙于把《马可福音》译成傈僳文。在福音站西北走一天路程的汉人市镇Mengka(今潞西市),邮政局局长姓张(Chang),多年前曾与富能仁教士谈道及教宣教士中文,已信主唯不大热心,却能影响当地领袖。8月请高教士去开露天布道会,镇上名流如镇长、商会会长等云集来听。
1928年3月8日,高教士走了79日去布道,除主持洗礼(共510名受洗)及教会事工外,开了三个短期圣经课程,两个为傈僳信徒,一个为拉祜信徒。1928年7月23日至9月7日,高教士夫妇再为全体傈僳传道人和其他村寨教会的执事、教师,开一个为期七周的进深圣经课程。年终时,杨教士夫妇合着的《旧约圣经故事》出版,另有范教士制作了四幅地图,加上已有的福音书卷、基本真理和圣诗,共有五卷傈僳圣经和诗歌作品。高教士且在修订《路加福音》。他形容傈僳语言充满陷阱,一不小心,便很容易放错或漏掉一些助动词,改变全句意思,是他所学语言中最诡变多端的一种。
1929年8月高教士接到Mengka邮政局局长之叔父任老师(Mr. Yen)的邀请书,谈及他在滇缅边境贸易10年,回归故乡,很想知道怎样信主。高教士10月初立刻应约前往,在其住宅前开一露天布道会,150人听福音两小时。次日探访两位慕道者,一是小学教师张先生(Mr. Chang),一是镇上名流杨先生(Mr. Yang)。两年前,杨先生买了圣经及其他属灵书籍阅读、研究,今决意归主,还带了好友──曾在缅甸听过福音的本镇名商李先生(Mr. Li)同时归主。晚上继续他们的布道会。刚信主的杨、李二信徒还站起来作见证,250人参加。最后一晚的布道会,近300人参加。耐心聆听七位讲员及信徒分享。
忠仆永远被怀念 高教士素来身体强健,1930年7月底突感不适,两、三天后不省人事,后更于同年8月5日毫无痛苦地安息主怀。云南省监督怀念高教士说:「这位能干、委身事主的弟兄,在此时离开我们,对我们真是一大打击……在工作、言语、通讯和其他事情上,他都精力过人,很少遇见像他这样刻苦耐劳的人。他……精通两种傈僳土话和两种苗人的土话,并把三种土话编成很厚的土话字典是『本地通』……他是一位光明磊落,充满属灵温暖,在基督里满有爱心的弟兄。」高静安教士享年44岁,与三个儿女都葬身于中国,留下师母和十岁的女儿Muriel、五岁的儿子Daniel和四个月大的幼儿Huge。
资料来源: 1)中国内地会月刊英伦版《中国亿兆》(China’s Millions, London Edition)by China Inland Mission。
2)同上美洲版(North American Edition)
3)《中华归主》(The Christian Occupation of China(1918-1921))by Milton T. Stauffer, Shanghai 1922.
4)Atlas of the Chinese Empire by Edward Stanford for CIM, 1908
5)Directory of Protestant Missions in China 1916-1919
6)《谁来关心我——中国少数民族概览》,熊黄惠玲编着,1992年,世界华人福音事工联络中心出版。
7)Operation China, Introducing all the People of China by Paul Hattaway, 2000 printed by Piquant。
8)《中华民国史事日志》第一册,郭廷以编着,中央研究院近代史研究所发行,1979年出版。 |