2004年12月号.第12卷.第6期.总第72期    Bookmark and 
Share   
 
费教士(Francis J. Fitzwilliam)献上年青生命
积极教山民读圣经

  八十多高龄的沈保罗牧师站在讲台上,讲述当年在傈僳族野人山传福音的见证时说:「我在他的墓旁举目望天,在灵里似乎已身处天庭,面对面向父神说:『父啊!一个白人弟兄,远渡重洋万里来华,为我们的同胞而死我是中国人,父啊!虽然我奉献过,但我愿意再次把自己奉献给祢!』」 

奉召上征途
  教士(Francis J. Fitzwilliam),生于美国伊利诺州(Illinois),十八岁归主,不久蒙神呼召作宣教士,到慕迪神学院受造就,1926年3月4日加入中国内地会。同年9月30日,教士离美赴华,同行七位男宣教士中,贾教士(J. Harold Casto)和杨志英教士(John B. Kuhn)后来在云南与费教士同工。抵华后先到安庆语言学校受训。1927年3月24日发生「南京事件」,英政府4月3日下令撤侨。大部分宣教士撤至沿海,原有之937个福音站,7月后仅馀296个。 

深入蛮荒宣教
  这使满腔热诚的费教士很失望;然而圣经说:「万事互相效力,叫爱神的人得益处。」在千百位宣教士中,他遇见神学院同窗金姑娘(Jennie E. Kingston),姑娘来自美国麻州(Massachusetts),1927年1月加入内地会,9月16日赴华。他乡遇故知,彼此志同道合,遂于10月18日在上海举行婚礼。与金姑娘同船的姑娘(Marguerite A. Naughton)也于同月25日与贾教士成婚。两对新人一起被差往云南西部的腾越,在土着中宣教。 

分头宣扬主道
  1928年底,富能仁监督(James Ostram Fraser,1886~1938)到大理巡视,想不到当地有八位宣教士,四位是新来的青年人。驻于滇西土着宣教区(Western Yunnan Tribal District),东区由杨思慧教士(Allyn B. Cooke)夫妇主理,以福音山为据点;西区由高静安教士(Carl G. Gowman)夫妇主持,以守护山为中心。宣教区在腾越西部,中缅边界一带山区之土着,自1919年以来,有八百家信主,二千人受洗;但仍有许多未得之民分布于山间。费教士协助高静安教士在新池宣教;贾教士则进入杨思慧教士工场,分道扬镳。11月,四个家庭齐集于守护山的所在地会议,倾谈各地宣教情况。1930年1月20日,高教士往福音山,与杨教士开该宣教区周年大会。会后经新池,与费教士为当地各村寨举行查经班。费教士刚从守护山带来最新出版的傈僳诗集,共卅一首诗歌,除两首诗歌外,都是由傈僳族传道人摩西和高师母合着的傈僳诗歌。费教士到孟卡镇向男士传道。元月底,傈僳传道人鱼路加结婚,费教士首次参观傈僳族(注一)婚礼,拍照留念。 

在守护山宣教
  费教士在高教士引导下,渐认识土着宣教的运作。讵料8月5日传来噩讯,高教士患病一周后,遽然离世,高师母带着三个孩子黯然返美休假。守护山整区的责任便落在费教士的肩头上。1932年夏,他写了一篇守护山宣教报告:「回顾去年的工作,不能不感恩赞美主!……传道人摩西专注于翻译工作,只有一位傈僳族传道人协助我照顾全区。可告慰的是,有十五位义工,有些义务外出传道两个月至半年,什或一年……腾越东北有大量傈僳族人需要福音……有十家归主……整个守护山的教会人数已超过一千。……今年奉献有九百金元……本地的教会成了真正能自主、自立的教会了。」

喜见教会成长
  因缺乏教师,孟卡镇附近有一中国村牧师(Pastor Hsieh)来协助近一个月。他回去后,附近的傈僳信徒也可到中国村参加聚会。1933年底,执事年会提到只有费教士一家服侍,缺乏传道人传福音和探访。一位教师建议全体减薪以增聘传道人,并凭信心传道;获全体赞同。费教士喜见傈僳族教会长成、自立,非常感动。1935年费教士要回国述职,神又兴起一位满有恩赐、圣灵充满、有好名声的人做监督,并兴起傈僳族女传道,三位出来接受培训,教导妇女。义工扩展到怒江中游,分散各处传福音,有五十四家归主。四位青年到怒江上游传道一年至三年,凭信心不受薪,另有数位青年信徒也效法他们,预备去传道。 

展开景颇事工
  这时神引导费教士打开另一工场。附近还有山族景颇族(注二)两土着,唯无外人与景颇族接触。于是请富能仁监督准他抽时间到村寨访问。访第一条村时,看见一个青年,是全村唯一的基督徒。他本是个顽童,早年离家出走,流浪到了缅甸,听到福音,悔改归主。费教士未到访前半年,他毅然返乡传福音,且求主差派宣教士来。费教士来到村里,每晚都有六、七十人来听道。有三、四家愿意接受主,费教士欲为他们拆除偶像;但他们因别人嘲笑,迟疑不决。 

  这区的宣教士们常孤军作战,但每次富能仁监督来开年会必聚在一起,共商全区宣教事工和策略。费教士提议让守护山和福音山的傈僳族教会自主、自立,使用已译好的傈僳族文福音书。宣教士继续向外发展,到新的土着群体中建立福音堂。1935年,费教士和贾教士两家回国述职,证实所服侍的两处教会真能自立。 

  1936年费教士重回中国,离开守护山,西至仑垂建立景颇宣教中心。村长太太来自缅甸,曾在美国浸信会差会学校读书,蒙恩信主多年。此时宣教士来传福音,村长首先归主;虽不大热心,但至少欢迎费教士到来。一群傈僳族和景颇族基督徒合力建了一座茅屋作费教士的家。傈僳文普遍且易学,于是借用傈僳文圣经和诗歌,展开福音工作。 

一场属灵争战
  在景颇人中工作,最大的打击是不少人信后生病,迷信的土着觉得是不祥之兆。有位新信主的名叫力仁,悔改归主后,到处向人传福音;但家人相继生病,可是他仍不断对费教士说:有人要信主。给费教士莫大安慰。慕道的人渐多,有个主日来了卅七人;别的乡村也有不少人希望能听到福音,给费教士很大激励。但费师母迁至新地方水土不服,患上赤痢,泻肚子五周;当地无医疗设施,只好辗转送往缅甸瓦城才治愈。趁师母留院期间,费教士与土着及差会合作,译成中国景颇文马可福音和《真理信仰问答》。 

感动人心的事
  费教士还要照顾傈僳教会,例如举办圣经学校,培训工人到各山区传福音。丰收节庆祝后,鱼路加全家出发,到怒江中游牧养教会,该教会约四百人。另有约翰弟兄,凭信心传道,可惜在传福音途中患疟疾不治离世,留下妻子和七个儿女。费教士很担心他们的生活,约翰的遗孀来见费教士;她满有喜乐,毫无怨言,深信主永不误事。看到这位忠贞爱主的姊妹,费教士说:「如此肢体,使我深深感到宣教是怎么一回事……如此灵魂,会如何打动主的心!」信主的人渐渐增多,有的全家归主,有的拆除偶像,还有景颇官员趁丰收节前来参观基督徒敬拜,兴奋地应允费教士,回乡告诉全村人,做基督徒非常好! 

  1937年秋,费教士请一个景颇人做脚夫,带着一位讲景颇话的傈僳基督徒从仑垂西行,用四星期巡迴布道,共访廿四条村,每村约廿家。福音聚会晚上十时开始,至子夜才散,至少接触五百人。村民都很友善,欢迎他们再来。 

面对各种试炼
  这次布道反应什佳,但费教士估计,除其他土着,全区至少还有一百五十座景颇村!加上沿途遇见汉人和其他土着,如傈僳族、山族和布朗族(Paloung),什至景颇族中也有四个不同支系(蒙支Atsi、高日Maru、布拉Lashi和景颇Jingpaw),算起来有八种不同语言!费教士感叹来中国宣教真非寻常事! 

  他们于1937年11月至1938年1月冬閒期间,忙于奔走各地,举办圣经学校。因夏天雨季走路困难,且家家农忙,不易找人听道。1938年9月25日,富能仁监督患疟疾不治离世,这对整个宣教区是莫大损失,费教士既为失掉良师而伤感;又为这一年仅十一个景颇族家庭归主感到怅然!还有不少信徒后退,再吸鸦片;也有不明白真理,仍迷信偶像。再者,在傈僳传道人中有一位误会他,也令他难堪,后来才向他道歉。 

事工渐上轨道
  1938年圣诞节下午,在山边一条清溪旁,四位男景颇族人站成一排,等候接受洗礼,景颇族教师江林也在其中,他们是第一批受洗归主的景颇族人!而有许多因鸦片戒不成,费教士暂不让他们受洗。老虎山区的信徒则很追求,江教师培训他们时,常要他讲至深夜。圣诞节有卅人来参加教会的庆祝,并告诉费教士新年将有两天庆祝,会有三百多人参加。费教士见这是传福音的好机会,便答允到那里举办两周圣经学校。 

  1939年夏,主带领在保山汉人中工作的李雕姑娘(Grace R. Liddell)(注三)来此,在傈僳族人中宣教。李姑娘来自美国爱荷华州(Iowa),世代务农,身强力壮,是最适合的同工。傈僳族教会刚有女传道上任,可教李姑娘傈僳文,并陪同出外布道、探访。多了两位同工,减轻了费教士在傈僳族人教会的负担,他遂致力开展景颇族人宣教事工。他创办的景颇教会,参加主日聚会的人除景颇族四个支系外,还包括傈僳族、山族和汉人。 

  经过多年在景颇族人中宣教,费教士了解村民既迷信又好勇斗狠,唯有真理可释放他们。因此专心预备圣经学校,教导他们熟读圣经。1939年终,三个圣经学校连续开课,使参加的人大大蒙福。第二个的人数创纪录,除不少旁听者外,正式报名的有一百一十人。上课期间,有数天要用三种语言(中文、傈僳文和景颇文)授课。课程表的编排,除星期六下午,每天上课六小时。主日举行三次崇拜聚会,守主餐的近三百人。 

忘我事主殉道
  费教士安排1940年度的圣经学校,定首次为傈僳族信徒而设,随后数次为景颇族信徒而设。年初是农閒季节,费教士也忙于外出探访和布道。他非常高兴多了两位年轻的中国传道人从香港来,加入事奉行列,随他走了好几趟。2月中旬,有四条村寨需要人带查经班,于是两个好帮手连同师母分道赴会,约定一周后回来。可是,三人按时在星期五回来,独不见费教士。师母焦急万分,次日早上才见傈僳族信徒抬着他回来。原来他泻肚子多天,以为小事,不肯停止聚会以便回家休息。到最后一天,不支晕倒地上。他患上致命的伤寒,至2月25日主日凌晨,被主接返天家。两位中国青年传道人(其中一位正是沈保罗)把他安葬于院中,墓上立一木十架,纪念费教士为主付上最高代价。 

资料来源:
(一)中国内地会月刊《中国亿兆》英伦版(China’s Millions, London Edition, by China Inland Mission);(二)同上美洲版(North American Edition);(三)TheChinaMissionYearBook,1913;(四)DirectoryofProtestantMissionsinChina,1919及1927;(五)《谁来关心我──中国少数民族概览》熊黄惠玲编着,1922年世界华人福音事工联络中心出版;(六)OperationChina,IntroducingallthePeopleofChina,byPaulHattaway,2000printedbyPiquant;(七)《话说云南》吴光范着,云南人民出版社,1999年出版。 

注释:
(注一)傈僳族,乃中国少数民族之一,约有57万人,主要分布在云南省怒江傈僳族自治县及四川省的西昌等地。1908年,内地会宣教士富能仁来到云南向傈僳族人传福音,并与几位白人宣教士共同以傈僳族语言创造傈僳文字,使全族人因而有机会研读神的话语。因此傈僳族有许多村寨都全村信耶稣。 

(注二)景颇族,亦是中国少数民族之一,约有11.9万人,是云南特有的民族,主要聚居在德宏州各县的山区及怒江州沪水县的片古岗地区,少数散居在腾冲、耿马、澜沧等县。缅甸也有景颇族人聚居。景颇族人普遍崇信原始多神,部分人信仰基督教。 

(注三)有关李雕姑娘(Grace R. Liddell)宣教之事迹,曾于《传书》双月刊1999年10月号介绍。