《For Men Only》Edited by J. Allan Petersen

编者按：《For Men Only》一书的主要内容，是引导今天的男性，如何扮演好神所赐给我们的男性角色，很值得我们阅读的一本书。本期撮译了其中一篇文章的部份内容。

　　亚伦读书成积优异，学历非常高，但却没有一份工可以做得长久；亚标是一名游泳健将，但却在要救人的紧要关头，不敢跳入水；亚汤一向是个很讲道理的丈夫，但却对自己的新生婴儿满怀妒意；亚森中学时是个高才生，但进了大学后竟一厥不振。 

　　上述的例子，在现实生活中常见，不是因为他们不想做好本份，而是因为在他们心底里，有一股无形的恐惧感，怕承担责任，怕面对竞争。 

　　在今天满是暴力、满是扭曲文化的社会，要把儿子培养成为有大丈夫气慨的男儿，实在不容易，除非做父亲的愿意花时间与儿子相处，成为儿子身旁一位值得仰慕、模仿及尊敬的大人，直至他长大成人为止。 

　　可惜的是，今天的父亲，总是忙于工作，把所有照顾孩子教导孩子的责任，全推给孩子的母亲。很多青年在长大后，无法融入社会，便是皆因他们年幼时欠缺学习的对象，根本不知道一个真真正正的男人应是怎样的。纵然为父的有足够的金钱资助孩子参加一些男儿活动，但都不足以给孩子学习的榜样。 

　　男孩子要的，是一个可以经常与他在一起的父亲，让他从父亲的言行看到男人的本质，从小知道男儿汉，就是对人体贴，爱护家人，愿意面对挑战，乐于助人，以及是个满有自信的人。

You don't need to beright all the time. Your child wants a man for a father, not a formula. He wants real parents, real people, capable of making mistakes without moping aboutit.  C. D. WILLIAMS