Email Address : domiel@ozemail.com.au 

探訪孤兒同遊戲
　　去年我們曾帶領一些新信主的同胞往「護如媽孤兒院」（Huruma Children's Home）拜訪，已先後探訪了兩次，和孤兒們一同玩耍著實是件樂事。在奈羅比有數萬個流浪的街童，形成市內一個很嚴重的問題，我們為著願意奉獻土地和委身創辦這所孤兒院來撫養教育四十多名孤兒的一對肯雅夫婦感恩！ 

顯光新年新任務
　　顯光的工作証於去年十二月屆滿，今年的新任務是財務主任。由於去年中的肯雅政府已加強本地就業政策，我們有數宗申請和續証被拒簽署。我們只考慮合法的途徑來辦理簽證，請為顯光續辦的工作簽證祈禱。 

慕道栽培蒙祝福
　　以信在日記中寫道：「神是全知的，祂什麼都知道。」我們來肯雅時並沒有多帶中國文化用品，如書畫廚具等。但神讓我們巧遇不少同胞，也開展了事工。我們為普通話查經班蒙福感恩，今年我們共有十八位同胞歸信主耶穌基督，其中有八位已經受浸加入當地教會，有一些更於近月回國或到另外的國家去了。請為這些散居海外同胞的信心禱告，他們都遇上不少的難處。有幾位同胞有心志奉獻事奉神，其中一位年青人已開始申請投考用中文教學的神學院了，請為他的入學手續及經濟籌算代禱。 

婉群工作與健康
　　婉群今年所有教授的電腦課程經已圓滿結束，其中的壓軸好戲就是「翻譯員軟件」，這是本會經多個出版商准許的有利結合翻譯工具。請繼續為婉群的身體健康代禱，她仍然有高膽固醇及吃藥來控制她的高血壓。她經常感到使用助聽器後疲累，每晚需要九時前休息。 

宣教體驗探神旨
　　十月中旬，盧安邦弟兄從澳洲悉尼來宣教體驗四週，我們得到窩宜（VOI）建築地盤的准許及當地教會的協助，舉行露天佈道晚會。顯光帶同盧弟兄和那位正在申請入神學院的同胞，駕駛七個小時的車程來到窩宜做佈道工作，雖然沒有果子，但這卻是第一次在地盤向同胞及黑人撒種的難得機會。 

結婚週年試四輪車
　　九月三十日（1999），我們享受了一頓日本料理午餐來慶祝我們結婚十四週年紀念，隨後我們試驗了一輛選購多月的二手四輪車，結果決定購買，跟著兩個月便立刻作長程越野奔馳。感謝主！這證實了這匹千里馬的優良性能，選購無誤。 

聖經修訂辦講座
　　十月底（1999），我們往塔日卡探訪聖經翻譯工作。該路甚崎嶇，沒有四驅車的話，根本沒法抵達；雖然是一百公里的路程，但卻花上五個多小時。塔日卡語的新約聖經試讀本剛巧翻譯印製完畢，本會為六十多位教牧同工舉辦了三個修訂講座來協助他們修訂稿件的可讀性，我們榮幸地被邀請在閉幕禮上分享，最高興的還是看見各宗派領袖為神的話語同心合作，請為嗒日卡語新約修訂的可讀性及準確性祈禱。 

宣教家庭退修會
　　前年在南非舉行的非州華人宣教咨詢會議中，產生了一個三人代表委員會，顯光被選作東非代表，跟進在公元二千年為全非州的華人宣教士舉辦家庭退修會。這退修會將於今年四月在奈羅比舉行，已蒙美國的國際大使命中心會長王永信牧師應邀領會，請記念這跨國性的籌備工作。 

（作者賴顯光、黃婉群夫婦乃澳洲威克里夫聖經翻譯會宣教士，被差派到非洲肯雅區的部落中從事聖經翻譯工作。）