|
讓我們從挪亞身上學生命功課
我生命所必須學的東西，全在挪亞的方舟上可以得到啟迪：
- 不要錯失上船良機。
- 要切記我們是同舟故須共濟。
- 凡事要有計劃；挪亞造方舟時，天尚未降下大雨。
- 身體要經常保持良好狀態。因為當年屆六百歲時，也極有可能被委派做真正的大事。
- 不要理會坊間的閒言閒語，只要專心做該做的事便可。
- 要將自己的未來定位設在高處。
- 為安全計，出外必須結伴。
- 速度快的不一定佔盡優勢，行動緩慢如蝸牛也與快豹一同登上了方舟。
- 當感到緊張時，容讓自己浮游片刻。
- 切記，負責建造方舟的是業餘愛好者，鐵達尼號卻是由一群專業人員製造的。
- 因此，無論風浪有多大，當你願意與神同行，就會常看見前方有天虹正悄悄的等候你。
翻譯：銘心
譯者按：最近收到朋友轉來的電郵，是一幅很有趣的插圖，內况的短文充滿勵志信息。想及今天的香港，連信徒圈中也滿是低沉情緒，便禁不住要將此文翻譯成中文，好讓更多中文閱讀者能藉此文得激勵。這也是原作者的期望。
Noah Ark (Genesis 6:9~ 9:28)
Let us Learn something together from Noah.
Everything I need to know about life, I learned from Noah's Ark...
| One: |
Don't miss the boat. |
| Two: |
Remember that we are all in the same boat. |
| Three: |
Plan ahead. It wasn't raining when Noah built the Ark. |
| Four: |
Stay fit. When you're 600 years old, someone may ask you to do something really big. |
| Five: |
Don't listen to critics; just get on with the job that needs to be done. |
| Six: |
Build your future on high ground. |
| Seven: |
For safety's sake, travel in pairs. |
| Eight: |
Speed isn't always an advantage. The snails were on board with the cheetahs. |
| Nine: |
When you're stressed, float a while. |
| Ten: |
Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals. |
| Eleven: |
No matter the storm, when you are with God, there's always a rainbow waiting. |
Author Unknown
Now, wasn't that nice? Pass it along and make someone else smile, too. |
