普通话笑话三则：
　　我们全能威严的神，怎么会患上胃炎？ 
　　信徒若不谦卑，就会被枪毙？ 
　　弟兄姊妹相交时一定要吃香蕉？ 

　　若对以上的情况不明白，请自行查阅有汉语拼音的字典，就自然一清二楚，作为来自香港的宣教士，虽然出发前也曾恶补普通话，真是惭愧，我们的普通话真是「普通过普通」。面对天宁岛来自国内同胞的服侍，就闹出了以上一些笑话！但感谢神为我们预备一班很接纳和体恤我们的同胞，他们不但没有嘲笑我们，相反还自动成为我们的老师。不耻下问是我们的学习精神，免得神的话语变形、变质、变了怪码，真是能说不能行的不被了解。亦因在酒店工作的厨师大部分来自广东省，他们亦早已习惯聆听广东腔的普通话。感谢父神的无微不至，使我们在能力有限的事奉中彰显出他无限的恩典。 

　　语言在宣教工场是非常重要的，能正确传递信息和与人沟通，标准的语言发音，真的成为宣教士传扬神的道有力的武器，但这足够吗？这又是否代表在宣教工场上就可以无往而不利呢？在我们短短的宣教体验中，神教导我们语言固然重要，但一颗爱同胞的心更为重要，若有合乎标准发音的语言却没有神的爱，正如哥林多前书十三章1节所说：「我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。」所作的也是徒然的，一颗赤诚真爱的心可触动同胞漂泊空虚的心灵，语言虽有限制，但亦可透过一些具创意的表达来弥补，例如在讲道时可借用电脑简报软体（Power Point）的功能予以辅助。当然这不代表宣教士在言语的学习上可松懈下来！同样，为使信息发挥得完整和全面，我们愿意追求学习操练纯正和标准普通话的恩赐，但也更切切的求那更大的恩赐──爱！