今年四月份的《时代杂志》刊登了美国潜水艇「格维尔号」（Greenville）舰长沃德尔（Waddle）的事迹。我读后，深受感动。再翻阅这新闻时，深感难过。今年二月十日，一艘日本渔业实习船遭这艘潜水艇撞沉，船上有九人罹难（注一）。沃德尔正是该艇的舰长。 

　　我从各方面的报导，知道沃德尔在海军服事的二十年，一直有很出色的表现。下属均称赞他是一位「处事谨慎、果断和英勇、处处为人着想及从不曾令船只陷入险境的上司」。沃德尔的上司也赞他是一位「卓越、有见地、毫无瑕玼的指挥官」（注二）。 

　　但沃德尔舰长今年二月十日星期六所发的指令，却不幸地导成九人无辜丧生于大海中，其中包括四名高中学生、两位老师和三名船员。 

　　在是次事件的法庭听证会上，他无畏地作证：「我愿为这一次惨剧承担所有责任，……我是该为此付上责任的。」他还说：「对于在海中所丧失的生命，以及对死者家属无法估计的痛苦，本人致万二分的歉意。」 

　　根据美国海军传统，沃德尔舰长本来可就意外享有豁免起诉的权利，是无需上庭作证的。事实上，他的律师也认为他保持缄默是最明智之举。他若开口说话就只会为他带来不利影响。沃德尔对此很明白。在接受CNN访问时，他便曾承认的说：「我知我所说的话将会断送我一生。」 

　　但为什么他仍坚持要说话呢？他剖白的说：「因为我相信，整个法庭和受害者的家属都渴望亲耳听到我说话，所以，我认为我如此做是对的。」沃德尔舰长不单公开承认其过错，他还淌着热泪一而再、再而三地向死难者家属致歉，并向罹难者家属致深深的鞠躬，说：「我明白我在你们眼中已是极为可恶的人，我也不敢奢望你们的原谅，但我真的感到万二分歉意，我希望你们明白……我的歉意是打从心底发出来的。」 

　　像沃德尔舰长这种痛悔表现属罕见的。同时发人深省。他脸上的泪痕正反映了他内心深处的难受。当他说：「这沉重的内疚感将会伴我度馀生。」我深信不疑。他从意外中折返抵家后，向妻子说的第一句话便是：「对不起。」 

　　诚然，他在意外发生的事上犯了过失，但他事后愿意尽一切努力作出补偿的精神，却给我很大的反思。他勇于向公众认错、向受害者家属致歉。在不接受豁免起诉的情况下，他在庭上仍无畏的作证。他更计划远赴他出生的地方──日本，向死难者家属和夏威夷渔业高中学校的校长致歉。 

　　时代杂志称，家属中至少有一人接受了他的道歉。加斯奥（Kazuo Nakata）的父亲在回忆沃德尔舰长在法庭上的举动时，说：「他向我鞠躬时，掉下了一颗泪珠。那一刻，我深受感动。我们毕竟是有血有肉的人。」 

　　沃德尔舰长令我想到旧约圣经的大卫王。 

　　当大卫借刀杀乌利亚并将其妻夺为己有而遭先知拿单斥责时，大卫立即承认自己的过犯：「……我得罪耶和华了！……」（撒下十二13）他没有把他的过犯归咎于任何人或任何事上。他没有责怪拔示巴在显而易见的地方沐浴，也没有责怪乌利亚未能回家陪伴妻子。反之，大卫的签悔是及时的，诚恳的。 

　　大卫另一次的过犯，根据圣经记载，就是吩咐元帅约押数点百姓，以炫耀他的国土广大兵力雄厚（参：撒下廿四1~4）。数点过后，大卫心中自责，祷告耶和华除掉他的罪孽（参：撒下廿四10）。后来大卫在耶布斯人亚劳拿的禾场上，为耶和华筑了一座坛，献祭给耶和华。 

　　奇妙的是，神的圣殿是由所罗门建造的，而所罗门正是大卫与拔示巴所生的儿子，圣殿建造的地方，曾经是亚劳拿的禾场。由此可见，圣殿的建造者及圣殿建造的地方都与大卫两次认罪悔改的事有关连。 

　　神将他的所在处与大卫的过犯连结在一起，为要说明一件事：神要让属他的人知道，神会认真看待诚心悔改的人。神并没有后悔与大卫两次所犯的罪同在一处。当神赦免时，他是真的赦免了。他不再记念我们的罪债。 

　　我并不担心神会否再次给我机会。我所担心的是自己是否能勇于认错、并能勇于承担责任。当我愿意做好自己的本分时，我知道神愿意，并已准备好担任他的角色。 

　　我深感欣慰，因着我的神竟是如此的一位神。 

注释：
（注一）意外发生于二○○一年二月十日夏威夷对开太平洋海面。在向十六名平民来宾示範紧急炸弹演习时，一艘美国潜水艇「格维尔号」撞沉一艘日本渔业实习船「爱媛丸」。是次沉船意外，导致九人丧生，其中四人为日本高中学生。 

（注二）引述美国退役海军队长约翰彼得（John Peter）的话。 

（本文原载Challenger, August/September2001，由香港中信义工麦秀芳翻译。此文作者游宏湘牧师乃美国中信事工专员。）