Email Address : domiel@ozemail.com.au 

探访孤儿同游戏
　　去年我们曾带领一些新信主的同胞往「护如妈孤儿院」（Huruma Children's Home）拜访，已先后探访了两次，和孤儿们一同玩耍着实是件乐事。在奈罗比有数万个流浪的街童，形成市内一个很严重的问题，我们为着愿意奉献土地和委身创办这所孤儿院来抚养教育四十多名孤儿的一对肯雅夫妇感恩！ 

显光新年新任务
　　显光的工作证于去年十二月届满，今年的新任务是财务主任。由于去年中的肯雅政府已加强本地就业政策，我们有数宗申请和续证被拒签署。我们只考虑合法的途径来办理签证，请为显光续办的工作签证祈祷。 

慕道栽培蒙祝福
　　以信在日记中写道：「神是全知的，他什么都知道。」我们来肯雅时并没有多带中国文化用品，如书画厨具等。但神让我们巧遇不少同胞，也开展了事工。我们为普通话查经班蒙福感恩，今年我们共有十八位同胞归信主耶稣基督，其中有八位已经受浸加入当地教会，有一些更于近月回国或到另外的国家去了。请为这些散居海外同胞的信心祷告，他们都遇上不少的难处。有几位同胞有心志奉献事奉神，其中一位年青人已开始申请投考用中文教学的神学院了，请为他的入学手续及经济筹算代祷。 

婉群工作与健康
　　婉群今年所有教授的电脑课程经已圆满结束，其中的压轴好戏就是「翻译员软件」，这是本会经多个出版商准许的有利结合翻译工具。请继续为婉群的身体健康代祷，她仍然有高胆固醇及吃药来控制她的高血压。她经常感到使用助听器后疲累，每晚需要九时前休息。 

宣教体验探神旨
　　十月中旬，卢安邦弟兄从澳洲悉尼来宣教体验四周，我们得到窝宜（VOI）建筑地盘的准许及当地教会的协助，举行露天布道晚会。显光带同卢弟兄和那位正在申请入神学院的同胞，驾驶七个小时的车程来到窝宜做布道工作，虽然没有果子，但这却是第一次在地盘向同胞及黑人撒种的难得机会。 

结婚周年试四轮车
　　九月三十日（1999），我们享受了一顿日本料理午餐来庆祝我们结婚十四周年纪念，随后我们试验了一辆选购多月的二手四轮车，结果决定购买，跟着两个月便立刻作长程越野奔驰。感谢主！这证实了这匹千里马的优良性能，选购无误。 

圣经修订办讲座
　　十月底（1999），我们往塔日卡探访圣经翻译工作。该路什崎岖，没有四驱车的话，根本没法抵达；虽然是一百公里的路程，但却花上五个多小时。塔日卡语的新约圣经试读本刚巧翻译印制完毕，本会为六十多位教牧同工举办了三个修订讲座来协助他们修订稿件的可读性，我们荣幸地被邀请在闭幕礼上分享，最高兴的还是看见各宗派领袖为神的话语同心合作，请为嗒日卡语新约修订的可读性及准确性祈祷。 

宣教家庭退修会
　　前年在南非举行的非州华人宣教咨询会议中，产生了一个三人代表委员会，显光被选作东非代表，跟进在公元二千年为全非州的华人宣教士举办家庭退修会。这退修会将于今年四月在奈罗比举行，已蒙美国的国际大使命中心会长王永信牧师应邀领会，请记念这跨国性的筹备工作。 

（作者赖显光、黄婉群夫妇乃澳洲威克里夫圣经翻译会宣教士，被差派到非洲肯雅区的部落中从事圣经翻译工作。）