我和太太是中国内地会（海外基督使团前身）的宣教士，于六七十年代从德国派往台湾宣教，在台湾前后服事了12年。我们两个女儿也是在台湾出生的，现都长大成人，且都步我们的后尘从事宣教，小的更加入内地会在台湾宣教。她的华语比我们夫妇俩说得还流利。 

　　在台湾服事的十二年中，曾出任台湾证道出版社（福音证主协会前身）的总干事，负责书室、流动福音书房、福音单张等文字工作。后于1978年回德述职。当时的计划是一年后回台湾继续服事华人，谁料我们回德国那年，刚好遇着大批越南难民涌入德国，当中又有99%是华人，需要有一位谙华语的人做翻译，难民专员知道我们谙华语，便邀请我们帮忙。我们在德国服事华人中发现，愈来愈多华人来德国定居，却没有谙华语的牧者，于是我们便决定述职后留在德国服事当地的中国人。 

　　不过，德国华人多散居各城各镇，要招聚他们来听福音并不容易，再加上这里什缺乏谙华语的牧者，使我们意识到我们的有限。每想到这些漂泊海外的华人很快就要回国—即很快会失却听福音的机会，我们就即时想到以文字福音刊物来填补宣教人手的不足。于是，便在德国汉诺威（Hannover）设立了德国中文图书馆，为来自中国大陆的留学生提供属灵书刊的借阅服务；此外，也定期借助《中信月刊》来向当地华人传福音。 

　　我们发现，《中信月刊》在当地很受华人欢迎，故每月寄抵德国的五百册《中信月刊》，是我们向华人传福音的好帮手。 

　　派发《中信月刊》时，我们不在街上派，乃在光顾华人餐馆、吃过饱饱后才派的。每届收到《中信月刊》后，我们就会向德国基督徒发出呼吁，请不谙华语的德国基督徒也来参与华人福音工作，拨一个晚上到华人餐馆进食，然后在结账时，向华人伙计或店主递上一册《中信月刊》。德国的基督徒都很乐意参与。因为他们发现，这样传福音很见果效。虽然德国基督徒因语言关系无法与餐馆内的华人交谈，但他们的微笑与友善的态度赢得了华人的好感，因而对他们所递上的《中信月刊》多会欣然接受。 

　　现在，我们的宣教人手仍什短缺，但因有无远弗届的福音书刊帮忙，以致我们的服事对象已从德国扩展到邻近欧洲国家的华人了。 

（冯文娜采访及整理）