你們好！約有半年沒有跟大家通信了，懶惰的原因有很多，多得不能在這裏盡綠，因此還是決定不解釋了，相信大家心胸廣寬，一定原諒我們的。 

我們還年青……
　　七月從香港回來至現在，我們都很忙，忙得連結婚８週年也過去了2天才突然想起。不要以為我們結婚這麼久很老了，在兩星期前我們與兩個第二次見面的泰國人交談時，他們很直接問我們是否在香港父母不許結婚以至私奔來泰，待有BB後回去結婚。因這類的青少年人私奔在泰國是很普遍的。（我倆聽完都很開心，原來我們的樣子還似十來歲的少年人。）當我們告訴他們已結婚８年了的時候，他們又很直接地問我們如何避孕，又很主動告訴我們他們如何避孕。真不明白為何學泰語時，語言老師告訴我們泰國人是很含蓄的民族。 

新工作
　　不久將來我們又有一個新工作開展，這個對我們來說都是新的挑戰，這就是要開英文班給在外面的學生。過往我們只在中心內開英文補習班給中心的學生，有時泰文唔得還可以用中文補救，但現在新班的同學都是泰國人，中文就毫無用武之地了。但感恩的是，上月教會有姊妹來訪時亦帶了一套很完整的英文教材來給我們，正好合我們新英文班用，而且這套教材是要老師主要用英文授課，所以教學語言的問題也解決了一半，（另一半問題是學生能否明白我們的英文，）但請記念阿旦，因她主要的職責是訓練團契的年青人教小學生英文，又是另一項新挑戰吧！而阿貴就要親自教中學生的英文班，相比之下是容易了。 

新居所
　　除了新工作外，我們將會也有新的居所──就是中心將近落成的兒童中心，到時我們的房間會比現在的小一點，但新樓當然比舊的漂亮，而且設計方面會改善，例如：舊樓的房間是用木板造成衣櫃，作為房與房之間的分間牆，但這「牆」部分是跟假天花打通的，所以正好成為老鼠的安樂窩，而新兒童中心就沒有這個設計，所以以後可能少很多機會聽到老鼠們開派對的聲音了。（不過我們的地址沒有改，請勿用「沒有你們新地址」為藉口不寄信給我們。） 

新節期？
　　下星期是泰國的「水燈節」，很多人會在那段時間將點著的洋燭放在紙船上，讓紙船隨溪河流去，喻意把過去一切的不如意事送走，那時無論是大河或小溝渠都可能成為送走惡運的通道，甚至小水池也可能滿佈「停泊」的紙船，（塞車在泰北倒少見，或許這回有機會一睹「塞船！」吧！）我們可能也會向香港的方向放一、兩隻船，大家搭船時不妨留意一下海中有沒有我們的通信，我們會在船底劃一隻烏龜和一隻旦代表阿貴和阿旦，找到的朋友可獲神秘禮物一份。 

新需要
　　最後亦請大家記念我們的代禱需要： 

1.新英文班的工作，希望可以藉此渠道帶領人認識神。 

2.同工之間能同心合意為神的事工努力。

（泰北來鴻）