加馬可自小熟讀古蘭經，曾在埃及的清真寺作教長。因改信耶穌，要從埃及逃到南非。他把信主經過寫成書，以阿拉伯名Mustafa自稱；惟見證在清真寺外派發，傳到回教徒手中後，當地極端回教徒旋即要追殺他。美國基督徒朋友建議他，往美國申請政治庇護，他就改名換姓，取了這基督徒名字──加馬可。本文講述他怎樣脫離回教，轉作基督徒。 

在仇恨中成長
　　我是於1957年在埃及出生的。父親開成衣廠，有六兄弟及一姊姊，在富裕的環境成長。全家篤信伊斯蘭教。六歲時，父母送我入學讀古蘭經。十歲那年，中東爆發六日戰爭，以色列瓦解阿拉伯聯軍，直搗開羅，轟動全球，也震驚阿拉伯世界，大人們常談論這事。 

　　我們這些孩童也常聽大人教導說：「猶太人是萬惡之源，他們不忠、不值得信賴。他們恨回教，迫害先知穆罕默德，叫阿拉憤怒，把他們變成豬和猴子。」學校也教我們憎恨猶太人，說猶太人歷來與我們為敵，偷了巴勒斯坦人的土地，我們要齊來剷除他們。因此，我雖未接觸過猶太人，但小小心靈已敵視猶太人，認為世上所有問題全由他們引起。 

自由思想屬禁區
　　上小學時，由於不會背古蘭經的會受罰，班上同學都急切地背誦。我也很勤力，並得到在清真寺任伊瑪姆（imam，即教長）的舅舅作啟蒙老師。十二歲那年，因背了整本古蘭經，家人為我舉行盛大慶祝會，連瞎眼的爺爺也熱淚盈眶，擁我入懷。左鄰右舍視我為小聖人。 

　　中學畢業，進愛資哈爾大學（Al-Azhar University，註一）讀書，為更認識偶像穆罕默德及其追隨者，我主修伊斯蘭歷史與文化。上課第一天，其中一位負責教學的教士對我們說：「無論我對你們說甚麼，你們都該看為真理，我不容許課堂內有討論。我沒說的，就代表不值得探討，你們只要聆聽與服從，絕不許發問。」然而，求知慾甚強的我，頗不以為然，每有疑惑，仍會向教授發問：「為甚麼穆罕默德起初要我們和基督徒和睦相處，後來又要我們去殺他們？」「為甚麼穆罕默德可娶十三個妻子，我們最多只能娶四個？古蘭經也說，穆罕默德只是人，為甚麼他有如此特權？」一次我問負責教授古蘭經翻譯的拉赫曼教士（Sheikh Omar Abdel Rahman，註二）：「為甚麼你在課堂上只講聖戰？古蘭經也有談及和平、仁愛與寬恕，為甚麼總不見你說？」他壓著怒氣回答說：「兄弟，古蘭經有一整章談戰利品（註三），卻沒有一整章談到和平。聖戰和殺戮是伊斯蘭之頭，拿掉了，就等於斬了伊斯蘭的頭！」 

　　雖然違反發問禁令，我仍在六千名學生當中，以第二名成績畢業。 

愈研讀愈生疑惑
　　在修讀碩士課程期間，我愈研究伊斯蘭歷史，就愈多問題，卻無法找到答案。我可以完全不誇張地說，伊斯蘭從穆罕默德到今天，全是暴力與血腥的歷史！但在寫碩士論文時，我隱藏了心中的困惑，且隱藏得非常成功。大學邀請我留校任教。我二十八歲執教，成為該校有史以來的最年輕講師，並成為清真寺的伊瑪姆。攻讀博士課程期間，除了在兩間大學任教，也是一間小清真寺的負責人，每天主領五次祈禱中的三次，也負責每星期五的講道。在講道中，我對會眾說，聖戰是為保衛伊斯蘭國土，抵禦敵人入侵；猶太人、基督徒及不信者都是阿拉的敵人。大學如何教導我，我就如何教導信眾。只是內心深處，常疑惑當中的矛盾。但為了保住社會地位及大學教席，我抑壓著疑惑。 

　　那時，埃及境內有聖戰運動，差不多每天都有基督徒遇襲。每當我在清真寺按古蘭經教導會眾仁愛、恩慈與寬恕，卻看見奉行伊斯蘭原教旨主義者炸毀教堂，殺害基督徒時，就萬分矛盾。 

明知有險仍前行
　　在大學教書時，我喜歡與學生討論，更歡迎學生提問。我不想他們像我求學時，被人阻止發問。我知道這樣很危險，但為了叫學生更多思考，我冒險開放辯論空間。 

　　1991年12月，我以穆罕默德第五位繼承人穆阿維葉（Muawiya）死前交代兒子，要殺掉四位阻礙他繼承領導權的人為例，說他照父親的吩咐做了，且為鞏固自己的地位，連穆罕默德的孫子也殺了；請學生以真主的眼光尋找當中的憐恤與仁愛。在思索中有學生問：「這段記錄正確嗎？會不會是猶太人假造的？」我讓學生看到可靠的出處。他們在整件事上找不到仁愛，呆在不安的氣氛中；激進學生以為我要指控伊斯蘭，喊叫：「你不可質疑阿拉！你是教授，應教導伊斯蘭，不要迷惑我們！」下課後，學生向校方報告，系主任馬上找我談話，我便明白地說：「我這樣提出問題，不是攻擊伊斯蘭和先知。你們都認識我，知道我如何投入這信仰。所以，不要控訴我，請找出辦法幫助我，找出正確答案回覆我。我們說，古蘭經直接從阿拉而來，可我在古蘭經只讀到不是真主的想法！」此話一出，校方有一成員認為我褻瀆古蘭經，立時向我怒吼，向我吐口水。後來校方把我辭退，並向秘密警察報告。 

未背叛迫害已來
　　當晚三更時分，有十五至二十名秘密警察衝進我父的大宅，全家被吵醒，哭著看我被帶走。 

　　他們首三天不給我吃喝，接下來四天審訊，糾纏於我脫離伊斯蘭的經過。他們認為：這人必是信了耶穌，才會脫離伊斯蘭的，便在審訊中不斷問：「你和哪位牧師談過道？你去過哪間教堂？為甚麼要背叛伊斯蘭... ...」他們不僅問，還嚴刑逼供，企圖迫我承認是信了耶穌。 

　　直到這時候，我都沒想過要背叛伊斯蘭，所以對主控官說：「我是從事學術研究的人，時常思考，討論伊斯蘭是我的職務，屬於學術活動。我從沒想過要脫離伊斯蘭。這信仰成了我的血液、我的文化、我的語言、我的家庭、我的生命。如果你因我所談的而責備我，就把我趕出伊斯蘭吧！」但他們仍不信，繼續嚴刑逼供。我暈過又醒，之後又昏倒，他們仍得不到想要的答案。一個晚上竟要我爬到無門無窗的水牢，與老鼠為伴！另一個晚上，帶我到有一頭兇猛大狗的房間；我就在兇猛大狗面前，第一次向創造主禱告，求祂保護。在禱告期間，兇犬趨前來，在我四圍轉來轉去，像要伺機吞吃我；不多久，惡犬突然靜下來，坐在我右邊。這時我因恐懼而疲累，徐徐入睡。醒來時，大狗竟舔我耳朵，像在對我說早晨！獄卒開門見我在祈禱，大狗卻靜坐一旁，便非常驚訝。 

　　他們最後一次審訊時，我感到自己的內心已完全離開伊斯蘭了。 

離獄後仍在尋覓
　　後來家人透過當國會議員的舅舅把我從秘密監牢帶回家。不久，警方送來一封信：「我們收到愛資哈爾大學的傳真，控告您兒子叛離伊斯蘭。但經過十五天審訊，我們找不到任何證據。」我是父親眾子女中唯一修讀伊斯蘭的，父親常引以為榮。看信後便相信是大學裡有人嫉妒我，使出卑鄙手段，囑我不要計較；並在工廠為我安插了一個職位。他完全沒有察覺到我內心已起了變化。 

　　出獄後，我足有一年處於信仰真空狀態。我不再往清真寺祈禱，也沒有向甚麼神呼求，只知道冥冥中有一位主宰，就是讓我活著回家的那位神，但祂是誰，我卻一無所知，也不知該如何尋找祂。對於自幼受伊斯蘭一神教育的人來說，對神一無所知地過活，是難以想像的折磨。我在這年感到非常痛苦，每逢獨處，就成了世上最絕望的人。我愈來愈渴慕「真神」。 

　　因此，我長期失眠，導致長期頭痛。求醫無數次，也找不出原因，只能不斷吃止痛藥，差不多要一星期兩次去藥房買藥。去多了，就與藥劑師熟絡了。 

　　像在埃及的其他藥劑師，她也是基督徒。她看見我頻頻來購藥，便關懷我，問候我，我回答說：「我一切都安好，只有一件事，就是我活在無神的光景，完全不認識創造我的主，也不知道誰創造宇宙。我為此經常頭痛不已。」她聽後，非常震驚！我進一步向她說明決定離開伊斯蘭及被捕的事。她靜靜聽完了，給我止痛藥，也在下層抽屜拿出一本書，靜靜地說：「請在服藥前先讀這書。」 

登山寶訓尋真主
　　這是一本黑皮書，封面以阿拉伯文寫著「聖經」二字。為免有人看見，我把印有「聖經」的一邊向著自己，一隻手拿藥，另一隻手拿書回家。那年我三十五歲。 

　　回家後，我立刻躲進房間，雖然頭痛難當，仍先看聖經。這本聖經寫有不少筆記，想必是藥劑師本人的聖經。我隨意翻閱，讀到登山寶訓：「你們聽見有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打。」（太五38~39）讀後，我感到整個人不斷發抖。我一生熟讀古蘭經，不曾有話語如此震撼我！此際，我彷彿與耶穌面對面。繼續忘我地閱讀時，我像坐在高山的雲端，聆聽宇宙間最偉大的導師向我說話。由於自小熟讀古蘭經及穆罕默德的事蹟，所以，讀聖經時，自然把聖經中的耶穌與認識的穆罕默德比較。我一直讀到天亮，稍事歇息時，竟輕易入睡，不再頭痛。醒來時，精神煥然一新，知道耶穌正是我要尋找的真神，便決定歸信祂。 

　　第二天中午，我把止痛藥歸還藥劑師（註四），告訴她我已成了基督徒，她便把好消息告訴當獸醫的丈夫，並介紹我認識三位牧師，只是他們都擔心秘密警察會來迫害，不敢接納我（註五）。最後，好不容易才在偏遠處找到可參與禮拜的教堂，但每次都要設法避過教堂門外監視的秘密警察。 

信主後遭爸開槍
　　在埃及，誰要脫離伊斯蘭，誰就會被追殺。 

　　一天，我拜訪朋友，回家路上遭兩名原教旨主義信徒以利刃行刺多刀，流血過多而昏厥。警察趕到時，兇徒已逃之夭夭。 

　　父親還不知道我信了耶穌。即使警察找到證據，父親仍不肯相信，認為不可能。1994年，父親派我到南非尋找拓展生意的機會，我在那兒與一印度裔基督徒家庭相處了三天。臨別時，他們送我一條有十字架的項鍊。 

　　回家不足一星期，一天與父親走在街上，父親看見我戴了項鍊（在伊斯蘭文化中，只有女性可戴頸飾），便憤怒地質問：「你怎麼啦？為甚麼要戴頸飾？」我不知怎的，一開口，舌頭就迫不及搶著要代我說話：「爸，這不是頸飾，是十字架，代表耶穌為我、為你、為世上每個人受死，我已接受耶穌為救主，也為你及家人祈禱，祈求你們有一天也信耶穌。」父親聽後，怒火中燒，隨即掏出手槍指向我，我馬上逃命，在轉往街角之際，聽到背後傳來父親連發了五槍。 

　　我急忙衝入已出嫁姐姐的家，請她回老家把我的護照、衣服及其他重要文件偷出來給我。正當我們說話時，父親已趕到，淚流滿面的大力敲門，說：「妳弟弟離開了伊斯蘭，我要殺他。」姊姊為救我向父親撒謊：「他沒來這兒，你先回去，等一下我們全家來談這事。」 

與親愛家人離別
　　姐姐為我準備需要的東西，又與母親湊了一些錢給我，我就在1994年8月28日晚上，為了信仰，離開祖國及熟識的家園。 

　　頭三個月，我在北埃及、利比亞、北非查德、西非喀麥隆流浪，最後到達剛果。在那裡感染了瘧疾，來看我的埃及醫生，斷定我第二天早上會死去，為我訂了一具棺木，準備把我的屍體送回埃及。出乎意料之外，第二天早上我醒來，五天後出院，我也因此開始到處向人述說耶穌是我救主。 

　　後來我在南非落腳，在開普敦一基督徒訓練中心受栽培，接觸到來自不同地方的基督徒。起初，我依然仇視猶太人，憎恨美國人，在街上遇到猶太人，也看他們如污物般避開，在訓練中心見到美國基督徒同學也不瞅不睬，認為美國支持以色列，必須和猶太人受同等待遇。雖然我知道必須改變，然而，我來自篤信伊斯蘭的家庭，十二歲已能背誦整本古蘭經；大學四年、碩士四年和博士三年，深受伊斯蘭的歷史與文化薰陶，如何能一下子接受與伊斯蘭極為不同的教導？ 

　　我為此每天禱告，求耶穌改變我。過了一段日子，主在我一次痛哭禱告中提醒我，要先學習謙卑，不要以偏見待人，我就在天父的提醒中，向我仇視的美國基督徒同學道歉，也學放下對猶太人的偏見，嘗試與他們來往，就發現猶太人，即使不是基督徒，都很友善，不是古蘭經形容的可怕。現在我有不少猶太人朋友，是主耶穌改變了我。  

不斷為祖國禱告
　　信主十多年至今，我從沒停止過為同胞及家人流淚禱告，求主早日拯救他們脫離伊斯蘭；我也從沒停止為自己過去仇視猶太人求寬恕，我在我寫的其中一本書便為前半生有三十四年愚昧，請他們饒恕；願我的見證幫助更多回教徒認識耶穌才是真主。 

註一：愛資哈爾大學（Al-Azhar University），建於主後972年，是埃及最古老的大學，也是回教遜尼派最有權威、享負盛名的學府，約有九萬名學生，分佈埃及全境。

註二：拉赫曼雙目失明，是埃及回教極端組織的精神領袖。是1993年紐約世貿中心爆炸案主謀，2002年被起訴，判以終身監禁。 

註三：古蘭經第八章。 

註四：加馬可說，這位女藥劑師後來為他付了代價，就是藥房遭人縱火燒毀，要與丈夫移民加拿大。 

註五：埃及以伊斯蘭為國教，全國人口90%是伊斯蘭信徒，容許基督教存在，卻禁止傳教。 

本文輯譯自： 

1.The Unfinished Battle—Islam and the Jews by Mark A. Gabriel, Charisma House 

2.Jesus and Muhammad by Mark A. Gabriel, Charisma House