| １．衣食住行 在穆斯林群體中，穿衣服不由你選擇，再熱也得從頭包到腳。有次朋友拿著小包豬肉乾，準備請當地司機吃，幾乎闖出禍來（穆斯林不吃豬肉）！住處常要為停電、停水作準備，巴士誤點亦是等閒事。在城市長大又急性子的我，不免有點煩躁，惟有學習慢下來，等、等、等！ |
６．男女地位 在不少亞洲及穆斯林地區，男尊女卑的現象非常普遍，如女人在街上被非禮、無權發聲、無機會讀書；男人先吃飯，女人在後面伺候等。自己身為女性，也嚐過類似苦果，「可怒也」！ |
| ２．語言表達 面對另一類語言，自己變回小孩子的樣式，動口之餘也動手，即使加上面部表情，也不一定能達意。考記性，更考耐性。 |
７．同工合作 跟不同地區同工合作，難度很大，因成長背景、文化、思想理念、處事手法等差異，很易產生誤會，甚至帶來傷害，如西方同工較直率，喜歡直指錯處，含蓄委婉的亞洲同工就受不了。身處當中，可能需充當解釋及協調的角色，謹慎處理。 |
| ３．氣候適應 寒冷的地方，冬天無論怎樣穿也不夠暖，出動暖水袋、暖爐也無濟於事。皮膚、嘴唇很快龜裂，出門恍如木乃伊般，有時冷得連思想也結了冰，運轉不了！ |
８．優越感 當工場是個較貧窮落後的國家，自己容易產生「我來幫助你」的優越感。若對方不接受這份「好意」，更可能有挫敗感，甚至埋怨對方「不領情」。 |
| ４．生活文化 按當地人的時間觀念，讓你等上半天很「正常」，別期望對方道歉。當地人表示願信耶穌，或是給你面子的客氣表現，需時間驗證。空歡喜一場，總教人失望！ |
９．屬靈爭戰 初到貴境，大發熱心，只是做、做、做，而當做事的心蓋過禱告的心，那惡者就會乘虛而入，搶奪靈魂，結果福音活動完成了，卻沒將人帶到神面前來，引致愧疚、自責！ |
| ５．私隱問題 不少當地人喜歡即興到訪，「巡視」你的住處，觸碰你的物品，也喜歡問年齡、薪金、婚姻狀況等問題，以表關心。若事前沒心理準備，或會措手不及，甚至認為對方沒禮貌。 |
１０．思鄉情切 在新環境中適應得不太好時，遇上生日或節日，很易思鄉，會想到親友、家鄉小吃，甚至電視劇！當自己在工場病倒，或家人患病，思鄉指數更會直線上升，甚或產生負面情緒！ |
（作者是創啟地區宣教士）
